1 00:00:28,946 --> 00:00:31,740 zdravo Moje ime je Marty DiBergi. 2 00:00:31,907 --> 00:00:33,367 Sem filmski ustvarjalec. 3 00:00:33,534 --> 00:00:35,369 Delam veliko reklam. 4 00:00:35,536 --> 00:00:37,663 Ta mali pes, ki preganja pokriti vagon 5 00:00:37,829 --> 00:00:39,206 pod umivalnikom. 6 00:00:39,373 --> 00:00:40,373 To je bilo moje. 7 00:00:41,458 --> 00:00:43,001 Leta 1966, 8 00:00:44,169 --> 00:00:46,088 Šel sem v Greenwich Village v New Yorku, 9 00:00:46,255 --> 00:00:48,840 v rock klub z imenom Electric Banana. 10 00:00:49,007 --> 00:00:51,260 Ne išči tega. Ni ga več. 11 00:00:51,426 --> 00:00:55,138 Toda tisto noč, Slišal sem skupino, ki zame 12 00:00:55,305 --> 00:00:57,140 na novo opredelil besedo "rock 'n' roll". 13 00:00:57,849 --> 00:01:01,436 Spomnim se, da sem bil nokavtiran s svojo razposajenostjo, 14 00:01:01,603 --> 00:01:04,731 njihovo surovo moč in njihovo točnost. 15 00:01:06,108 --> 00:01:09,653 Ta skupina je bila britanska zdaj že legendarni Spinal Tap. 16 00:01:10,696 --> 00:01:13,865 Sedemnajst let in 15 albumov pozneje, 17 00:01:14,032 --> 00:01:16,451 Spinal Tap je še vedno močan. 18 00:01:17,077 --> 00:01:19,538 In zaslužili so ugledno mesto v zgodovini rocka 19 00:01:19,705 --> 00:01:21,957 kot enega najglasnejših angleških bendov. 20 00:01:23,000 --> 00:01:25,502 Tako je pozno jeseni 1982 21 00:01:25,669 --> 00:01:28,088 ko sem slišal da je Tap izdal nov album 22 00:01:28,255 --> 00:01:29,756 imenovan "Smell the Glove" 23 00:01:29,923 --> 00:01:32,050 in je načrtoval svojo prvo turnejo Združenih držav Amerike 24 00:01:32,217 --> 00:01:34,511 v skoraj šestih letih za promocijo tega albuma, 25 00:01:34,678 --> 00:01:36,638 no, ni treba posebej poudarjati, Izkoristil sem priložnost 26 00:01:36,805 --> 00:01:38,473 narediti dokumentarec, 27 00:01:38,640 --> 00:01:42,477 če hočete, rock dokumentarec ki ga boste videli. 28 00:01:42,978 --> 00:01:47,024 Hotel sem ujeti znamenitosti, zvoki, 29 00:01:47,190 --> 00:01:51,236 vonji pridnega rock benda na cesti. 30 00:01:51,862 --> 00:01:53,071 In to sem dobil. 31 00:01:54,114 --> 00:01:55,324 Ampak dobil sem več. 32 00:01:56,158 --> 00:01:57,200 Veliko več. 33 00:01:58,285 --> 00:02:00,287 Ampak, hej, dovolj mojega tarnanja. 34 00:02:00,454 --> 00:02:02,331 kaj praviš Gremo boogie! 35 00:02:12,424 --> 00:02:14,426 Daje mi veliko energije, osrečuje me. 36 00:02:14,593 --> 00:02:16,303 Kovina je globoka. Iz tega dobiš nekaj. 37 00:02:16,470 --> 00:02:18,513 Način oblačenja, usnje. 38 00:02:18,680 --> 00:02:21,975 - Katera je ta? LaGuardia? - Ne, tukaj JFK. 39 00:02:22,142 --> 00:02:23,769 - Oh, ja. - New York, New York. 40 00:02:28,440 --> 00:02:29,900 Pazi na usta, pazi na usta. 41 00:02:41,495 --> 00:02:44,373 Kot da postaneš eno s fanti v bendu. 42 00:02:44,539 --> 00:02:47,167 Mislim, tam je... Ni delitve. 43 00:02:47,334 --> 00:02:51,880 Ti samo... Glasba preprosto združuje ljudi... 44 00:02:52,798 --> 00:02:54,091 z igralci. 45 00:02:54,257 --> 00:02:58,762 Hočeš prav? Direktno iz pekla, Spinal Tap! 46 00:02:58,929 --> 00:03:01,098 ♪ Vroči si Vzameš vse, kar imamo ♪ 47 00:03:01,264 --> 00:03:03,642 ♪ Ni suh sedež v hiši ♪ 48 00:03:04,434 --> 00:03:06,395 ♪ Naslednji dan Šli bomo na pot ♪ 49 00:03:06,561 --> 00:03:07,979 ♪ Ampak nocoj Zazibal te bom ♪ 50 00:03:08,146 --> 00:03:09,523 ♪ Nocoj te bom zazibal ♪ 51 00:03:09,690 --> 00:03:11,566 ♪ Ja, nocoj Zazibal te bom ♪ 52 00:03:11,733 --> 00:03:13,360 ♪ Nocoj ♪ 53 00:03:18,031 --> 00:03:22,869 Smo Spinal Tap iz Združenega kraljestva. Ti moraš biti ZDA! 54 00:03:50,981 --> 00:03:53,108 ♪ Deklica To je velik svet ♪ 55 00:03:53,275 --> 00:03:59,948 ♪ Ampak jaz sem samo eden! ♪ 56 00:04:18,842 --> 00:04:21,261 Pogovorimo se malo o zgodovino skupine. 57 00:04:21,428 --> 00:04:25,307 Razumem, Nigel, tebe in Davida prvotno ustanovil skupino, 58 00:04:25,474 --> 00:04:27,809 no, kdaj je bilo to leto 1964? 59 00:04:27,976 --> 00:04:29,644 Pred tem smo bili v različnih skupinah. 60 00:04:29,811 --> 00:04:32,189 Bil sem v skupini za skiffle imenovano The Creatures. 61 00:04:32,355 --> 00:04:33,440 Bila sem v Lovely Lads. 62 00:04:33,607 --> 00:04:35,942 In potem smo pogledali drug na drugega in rekel: 63 00:04:36,109 --> 00:04:39,279 "Lahko se tudi pridružimo," veš, in... 64 00:04:39,446 --> 00:04:41,615 - Tako smo postali The Originals. - Prav. 65 00:04:41,782 --> 00:04:44,284 In pravzaprav smo morali spremeniti svoje ime. 66 00:04:44,451 --> 00:04:47,412 No, bila je še ena skupina na East Endu, imenovan The Originals. 67 00:04:47,579 --> 00:04:49,372 Morali smo se preimenovati. 68 00:04:49,539 --> 00:04:51,875 - Novi izvirniki. - Novi izvirniki. In potem ... 69 00:04:52,042 --> 00:04:53,502 - Postali so ... - Redni. 70 00:04:53,668 --> 00:04:55,712 Spremenili so svoje ime in mislili smo, 71 00:04:55,879 --> 00:04:58,673 lahko bi se vrnili k The Originals, ampak kaj je smisel? 72 00:04:58,840 --> 00:05:01,176 Postali smo The Thamesmen na tej točki. 73 00:05:03,428 --> 00:05:05,472 {\an8}♪ Nehaj zapravljati moj čas ♪ 74 00:05:06,807 --> 00:05:08,892 {\an8}♪ Veš, kaj hočem ♪ 75 00:05:10,018 --> 00:05:12,145 ♪ Veš, kaj potrebujem ♪ 76 00:05:13,730 --> 00:05:16,066 ♪ Ali pa morda ne ♪ 77 00:05:17,150 --> 00:05:19,694 ♪ Ali moram Pridi naravnost ven ♪ 78 00:05:19,861 --> 00:05:21,905 ♪ In ti povem vse? ♪ 79 00:05:22,072 --> 00:05:24,616 ♪ Daj mi nekaj denarja ♪ 80 00:05:25,283 --> 00:05:28,161 ♪ Daj mi nekaj denarja ♪ 81 00:05:34,960 --> 00:05:36,628 Vaš prvi bobnar je bil ... 82 00:05:36,795 --> 00:05:38,195 - Peeper. - John Stumpy Pepys... 83 00:05:38,338 --> 00:05:40,090 - Ja. - Super, super, uh ... 84 00:05:40,757 --> 00:05:43,426 visok, blond geek z očali. 85 00:05:43,593 --> 00:05:46,388 - Ja. Dober bobnar. - Odličen videz. Dober bobnar. 86 00:05:46,555 --> 00:05:47,639 Fajn bobnar. 87 00:05:47,806 --> 00:05:50,016 Kaj se mu je zgodilo? - Umrl je. 88 00:05:50,183 --> 00:05:54,187 Umrl je v nenavadni vrtnarski nesreči nekaj let nazaj. 89 00:05:54,354 --> 00:05:57,399 To je res ena od tistih stvari, bilo je, veš, 90 00:05:57,566 --> 00:05:59,734 oblasti so povedale, saj veste, "Najbolje pusti." 91 00:05:59,901 --> 00:06:02,737 - Ja. - Res nerešeno, veš? 92 00:06:02,904 --> 00:06:04,489 In zamenjal ga je, uh... 93 00:06:04,656 --> 00:06:06,700 Stumpy Joe. Eric Stumpy Joe. 94 00:06:06,867 --> 00:06:08,994 Kaj se je zgodilo Stumpy Joeju? 95 00:06:09,160 --> 00:06:10,495 No, uh, 96 00:06:10,662 --> 00:06:13,081 Ni ravno prijetna zgodba, ampak, uh... 97 00:06:13,248 --> 00:06:15,375 - On je umrl. - Umrl je, uh... 98 00:06:15,542 --> 00:06:17,419 Zadušil se je ... 99 00:06:17,586 --> 00:06:21,381 Uradna razlaga se je zadušil z bruhanjem. 100 00:06:22,257 --> 00:06:23,508 Torej je umrl. 101 00:06:23,675 --> 00:06:26,052 Pravzaprav je bilo bruhanje nekoga drugega. 102 00:06:26,219 --> 00:06:27,345 - Ni ... - To je grdo. 103 00:06:27,512 --> 00:06:29,014 Ni pravega ... 104 00:06:29,180 --> 00:06:31,224 No, ne morejo dokazati, čigavo je bilo bruhanje. 105 00:06:31,391 --> 00:06:33,602 Nimajo prostorov v Scotland Yardu... 106 00:06:33,768 --> 00:06:36,021 Ni možnosti za tiskanje spektralne fotografije. 107 00:06:36,187 --> 00:06:37,439 Ne morete pobrisati prahu za bruhanje. 108 00:06:38,565 --> 00:06:40,650 Izvolite. 109 00:06:40,817 --> 00:06:42,110 Soho, pravijo temu mestu. 110 00:06:42,277 --> 00:06:44,362 - To je skupina! - "Torej" kaj? 111 00:06:44,529 --> 00:06:46,448 {\an8}Soho. 112 00:06:50,619 --> 00:06:53,830 - Kako si? - Lepo te je videti! 113 00:06:53,997 --> 00:06:57,250 - Ian! Živjo, fantje. - Da. 114 00:06:57,417 --> 00:07:00,128 kako si kaj Pridi sem. 115 00:07:00,295 --> 00:07:02,255 - Kdo je to? - Bobbi Flekman. 116 00:07:02,422 --> 00:07:04,382 - Kdo je to? - Bobbi Flekman. Bobbi Flekman. 117 00:07:04,549 --> 00:07:07,093 - Z založbo? - Pridite sem, vsi. 118 00:07:07,260 --> 00:07:09,220 Torej, ja, Bobbi Flekman ... 119 00:07:09,387 --> 00:07:12,182 - Bobbi, seveda, kako si? - Gostiteljica z največ. 120 00:07:12,349 --> 00:07:13,589 - Vemo. - Veš, veš. 121 00:07:13,725 --> 00:07:16,686 {\an8}Živjo, lepotec. kako si 122 00:07:16,853 --> 00:07:19,731 {\an8}Prav, poslušaj, hočem vas vse srečati sira Denisa Eton-Hogga. 123 00:07:19,898 --> 00:07:21,900 - On je vodja Polymera. - Vemo. 124 00:07:22,067 --> 00:07:24,277 Ne govoriš toliko, samo nasmej se in izgledaj pametno. 125 00:07:24,444 --> 00:07:27,322 - Oh, ona ve. - Denis, pridi sem! pridi sem 126 00:07:27,489 --> 00:07:29,991 Želim, da spoznaš Spinal Tap, naši častni gostje. 127 00:07:30,158 --> 00:07:32,953 {\an8}- Zelo lepo te je spoznati. - Otroci, to je Sir Denis Eton-Hogg. 128 00:07:33,119 --> 00:07:34,663 {\an8}- Pozdravljeni. - To je Nigel. 129 00:07:34,829 --> 00:07:37,624 - Oh, torej to je Nigel. - Najlepša hvala, da ste nam dovolili... 130 00:07:37,791 --> 00:07:41,586 ja Pojdimo sem in se skupaj slikajta. 131 00:07:41,753 --> 00:07:44,047 Kje je Christine? Kje je moj fotograf? 132 00:07:44,214 --> 00:07:46,466 Pridi sem, srček. kako ti je ime Christine? 133 00:07:47,342 --> 00:07:49,344 V redu, tukaj. 134 00:07:49,511 --> 00:07:51,763 Dobro. Dobro! 135 00:07:55,725 --> 00:07:58,645 Fantje, izgledate odlično. Mislim, videti si fantastično. 136 00:07:58,812 --> 00:08:00,522 Nikoli ne bi vedel, da imaš skoraj 40 let. 137 00:08:00,689 --> 00:08:03,441 Če bi tudi z odra izgledal tako dobro, neverjetno je, veš. 138 00:08:03,608 --> 00:08:05,694 - Naredil sem ptico. - Naredi mrtvo ptico, spremeni to. 139 00:08:05,860 --> 00:08:07,988 - Pridobite pritlikavi kanolis. - Naredil sem ptico. 140 00:08:08,154 --> 00:08:10,532 Daj no, ne odgovarjaj, kaj? Mime je denar, gremo! 141 00:08:10,699 --> 00:08:13,243 - Daj no, premakni se! - Zdaj smo tukaj pri Polymerju. 142 00:08:13,410 --> 00:08:18,623 Vsi se veselimo dolgega in ploden odnos s Spinal Tap. 143 00:08:18,790 --> 00:08:22,794 Želimo jim veliko uspeha na njihovi severnoameriški turneji, 144 00:08:22,961 --> 00:08:24,921 in tako rečemo vsi: 145 00:08:25,088 --> 00:08:27,882 Dotaknite se Amerike! 146 00:08:28,049 --> 00:08:30,051 ja! 147 00:08:33,138 --> 00:08:36,224 Oprostite. Ali berete Da, zmorem? 148 00:08:36,891 --> 00:08:39,602 - Ja. Ste ga prebrali? - Ja, Sammy Davis Jr.? 149 00:08:39,769 --> 00:08:40,769 ja 150 00:08:40,854 --> 00:08:42,897 Saj veš kakšen je naslov bi morala biti ta knjiga? 151 00:08:43,064 --> 00:08:44,941 Da, lahko, 152 00:08:45,108 --> 00:08:47,569 če Frank Sinatra pravi, da je v redu. 153 00:08:47,736 --> 00:08:50,030 Ker Frank odloča za vse te fante. 154 00:08:50,196 --> 00:08:54,284 Ste že prišli do dela kjer Sammy prihaja iz Cope 155 00:08:54,451 --> 00:08:57,954 in ura je okoli 3 zjutraj in vidi Franka? 156 00:08:58,705 --> 00:09:00,832 Frank se sprehaja po Broadwayu sam... 157 00:09:04,085 --> 00:09:05,253 Prekleti limete. 158 00:09:06,254 --> 00:09:07,964 No, veš, niso, uh... 159 00:09:08,131 --> 00:09:09,775 - Ja, ja. - Niso vajeni tega sveta. 160 00:09:09,799 --> 00:09:11,426 Frank Sinatra. To je drug svet. 161 00:09:12,177 --> 00:09:14,721 Veste, takšni ljudje so... 162 00:09:16,222 --> 00:09:19,434 Veste, dobijo vse, kar hočejo, tako da res ne razumejo, 163 00:09:19,601 --> 00:09:21,041 veš, o življenju, kot je Frankovo. 164 00:09:21,144 --> 00:09:24,397 Mislim, ko si ljubil in izgubil tako, kot je Frank, 165 00:09:24,564 --> 00:09:26,858 potem veš, kaj je življenje. 166 00:09:27,025 --> 00:09:28,318 {\an8}Times morda celo nekaj naredi. 167 00:09:28,485 --> 00:09:30,070 {\an8}- Res? - New York Times? 168 00:09:30,236 --> 00:09:32,036 {\an8}To je manjša napaka tukaj moramo zlikati 169 00:09:32,155 --> 00:09:33,907 kdaj bomo izdali album. 170 00:09:34,074 --> 00:09:36,659 Ni pomembno, kako dober je tisk ali kaj stringerji... 171 00:09:36,826 --> 00:09:38,828 Kot sem sinoči pojasnil, veš, 172 00:09:38,995 --> 00:09:41,372 ne bomo nasičeni newyorško tržnico. 173 00:09:41,539 --> 00:09:43,374 Zdaj, Philly, to je pravo rock 'n' roll mesto. 174 00:09:43,541 --> 00:09:44,541 Odlično mesto. 175 00:09:44,626 --> 00:09:47,003 Bodite prepričani da bo album na voljo 176 00:09:47,170 --> 00:09:49,506 vse skozi Filadelfijo metropolitansko območje. 177 00:09:49,672 --> 00:09:51,257 Torej prihajate na trg, 178 00:09:51,424 --> 00:09:53,301 ne glede na to, kako prodajamo v New Yorku? 179 00:09:53,468 --> 00:09:55,512 Vsekakor delamo... Delam vse, kar lahko. 180 00:09:55,678 --> 00:09:57,722 Ne krivimo te. Veš to. 181 00:09:57,889 --> 00:10:00,892 Ampak ne čutiš, da so ti fantje učinek na občinstvo? 182 00:10:01,059 --> 00:10:03,144 Otroci gredo na njihov koncert. Super se imajo. 183 00:10:03,311 --> 00:10:06,439 Ampak to je mimobežna stvar, je, uh... 184 00:10:07,690 --> 00:10:10,193 Mislim, tega jim ne bi nikoli povedal, ampak to je, uh... 185 00:10:11,611 --> 00:10:12,987 To je modna muha. 186 00:10:34,717 --> 00:10:38,930 ♪ Večja je blazina Slajše je potiskanje ♪ 187 00:10:39,097 --> 00:10:40,974 ♪ To sem rekel ♪ 188 00:10:42,600 --> 00:10:47,021 ♪ Čim ohlapnejši je pas Globlji je živi pesek ♪ 189 00:10:47,188 --> 00:10:49,315 ♪ Vsaj tako sem prebral ♪ 190 00:10:51,818 --> 00:10:55,947 ♪ Moj otrok mi ustreza Kot smoking iz mesa ♪ 191 00:10:56,114 --> 00:11:00,118 ♪ Rad bi jo potopil Z mojim roza torpedom ♪ 192 00:11:00,702 --> 00:11:04,289 ♪ Veliko dno Veliko dno ♪ 193 00:11:04,455 --> 00:11:08,960 ♪ Govorimo o slaščicah Moja punca jih ima ♪ 194 00:11:09,127 --> 00:11:12,839 ♪ Veliko dno Preženi me iz misli ♪ 195 00:11:13,006 --> 00:11:16,926 ♪ Kako naj to pustim za sabo? ♪ 196 00:11:23,349 --> 00:11:27,437 ♪ Srečal sem jo v ponedeljek 'To je bil moj srečen dan žemljic ♪ 197 00:11:27,604 --> 00:11:29,898 ♪ Veš kaj mislim ♪ 198 00:11:31,649 --> 00:11:36,362 ♪ Ljubim jo vsak delavnik Vsak dan žametnih lic ♪ 199 00:11:36,529 --> 00:11:38,281 ♪ Veš kaj mislim ♪ 200 00:11:40,825 --> 00:11:44,329 ♪ Moja ljubezenska puška je nabita In ona je na vidiku ♪ 201 00:11:44,829 --> 00:11:49,334 ♪ Tam čaka velika igra Znotraj njenih hlačnih nogavic, ja ♪ 202 00:11:49,500 --> 00:11:52,962 ♪ Veliko dno Veliko dno ♪ 203 00:11:53,129 --> 00:11:56,841 ♪ Govorimo o blatnikih Moja punca jih ima ♪ 204 00:11:58,009 --> 00:12:01,387 ♪ Veliko dno Preženi me iz misli ♪ 205 00:12:01,554 --> 00:12:07,018 ♪ Kako naj to pustim za sabo? ♪ 206 00:12:13,483 --> 00:12:16,069 Pogovorimo se o vaših ocenah malo. 207 00:12:16,236 --> 00:12:17,737 Glede Intravenus de Milo. 208 00:12:17,904 --> 00:12:20,156 "Ta neokusna naslovnica je dober pokazatelj 209 00:12:20,323 --> 00:12:22,367 pomanjkanja glasbene invencije znotraj. 210 00:12:22,951 --> 00:12:26,329 Stopnja glasbene rasti te skupine ni mogoče niti začrtati. 211 00:12:26,496 --> 00:12:30,208 Teptajo vodo v morju retardirane spolnosti in slabe poezije." 212 00:12:30,375 --> 00:12:31,626 To je gnida, kajne? 213 00:12:31,793 --> 00:12:33,962 Evangelij Glede na Spinal Tap. 214 00:12:34,462 --> 00:12:37,966 "Ta pretenciozna, težka zbirka verskih skalnih psalmov 215 00:12:38,132 --> 00:12:40,051 je dovolj za vprašanje: 216 00:12:40,218 --> 00:12:43,137 'Kateri dan je Gospod ustvaril Spinal Tap, 217 00:12:43,304 --> 00:12:45,640 in ni mogel počivati tudi na ta dan?" 218 00:12:46,307 --> 00:12:47,642 Tega še nisem slišal. 219 00:12:47,809 --> 00:12:49,018 Ta je dobra. 220 00:12:49,185 --> 00:12:50,770 Pregled, ki ste ga imeli na Sendviču z morskim psom, 221 00:12:50,937 --> 00:12:53,815 ki je bil le pregled v dveh besedah, 222 00:12:53,982 --> 00:12:56,693 samo rekel, "Sranje sendvič." 223 00:12:56,859 --> 00:12:58,278 Kje so to natisnili? 224 00:12:58,444 --> 00:12:59,821 Kje se je to pojavilo? 225 00:12:59,988 --> 00:13:01,908 - To ni resnično, kajne? - Tega ne moreš natisniti. 226 00:13:02,657 --> 00:13:05,243 {\an8}Vsi ti argumenti o turneji ali ne turneji 227 00:13:05,410 --> 00:13:08,246 {\an8}in vse to je očitno spadamo na turnejo, veš... 228 00:13:08,413 --> 00:13:10,832 {\an8}Strinjam se. Vse te stvari o tem, da si prestar 229 00:13:10,999 --> 00:13:12,792 {\an8}- in ti si preveč bel. - Ja. 230 00:13:12,959 --> 00:13:14,669 Kaj pa album, Ian? 231 00:13:14,836 --> 00:13:17,797 - No, to je pravi problem. - Ja. 232 00:13:17,964 --> 00:13:20,925 Ni možnosti, da bi nekaj promovirali to ne obstaja. 233 00:13:21,092 --> 00:13:24,595 To je zelo nepomemben razlog, samo eksperimentirajo 234 00:13:24,762 --> 00:13:27,765 z nekaj novimi, uh, embalažnimi materiali. 235 00:13:27,932 --> 00:13:29,618 - Naj odprem vrata. - Kakšno eksperimentiranje? 236 00:13:29,642 --> 00:13:31,144 Opice odpirajo ali kaj? 237 00:13:31,311 --> 00:13:34,105 Druga stvar je koncert v Bostonu je bila preklicana. 238 00:13:34,272 --> 00:13:36,190 - Kaj? - Ne bi me skrbelo. 239 00:13:36,357 --> 00:13:37,734 To ni veliko študentsko mesto. 240 00:13:40,695 --> 00:13:43,197 Slišal sem, da boste fantje izdali album. 241 00:13:43,364 --> 00:13:45,783 Ja, imenuje se Smell the Glove. Zdaj bi moralo biti zunaj. 242 00:13:45,950 --> 00:13:48,244 - Vonjaš rokavico? - Ja, ja, ja. 243 00:13:48,411 --> 00:13:50,163 To je provokativen naslov. 244 00:13:50,330 --> 00:13:52,332 Počakajte, da vidite naslovnico. 245 00:13:52,498 --> 00:13:54,208 - Res zelo provokativno. - Bobbi. 246 00:13:54,375 --> 00:13:56,794 Te lahko odtrgam od vsega tega? 247 00:13:56,961 --> 00:13:59,047 Ne. Imate pijačo? 248 00:13:59,213 --> 00:14:01,632 - Je vse v redu? - Ne, res ga ne potrebujem. 249 00:14:01,799 --> 00:14:04,093 Poslušaj, res se moram pogovoriti tebi malo 250 00:14:04,260 --> 00:14:06,179 - glede tega, uh... - Ian, samo povej mi 251 00:14:06,346 --> 00:14:07,555 karkoli vam pade na pamet. 252 00:14:07,722 --> 00:14:10,099 - Vprašanje naslovnice. - Ja. 253 00:14:10,266 --> 00:14:11,768 Hm, mi... 254 00:14:11,934 --> 00:14:15,396 Mislim, čutimo, in zdi se, da so dejstva, uh, 255 00:14:15,563 --> 00:14:17,843 družba je precej navzdol na naslovnici. Je tako? 256 00:14:17,982 --> 00:14:19,692 - Da. - Lahko mi poveš naravnost. 257 00:14:19,859 --> 00:14:21,861 Poslušaj, hm, naslovnica jim ni všeč. 258 00:14:22,028 --> 00:14:23,529 No, to je vsekakor naravnost. 259 00:14:23,696 --> 00:14:26,157 Zdi se jim zelo žaljivo in zelo seksistično. 260 00:14:26,324 --> 00:14:27,950 Toda kaj točno se vam zdi žaljivo? 261 00:14:28,117 --> 00:14:32,080 Ian, dal si namazano golo žensko 262 00:14:32,246 --> 00:14:36,209 na vseh štirih s pasjo ovratnico okoli njenega vratu in povodec. 263 00:14:36,376 --> 00:14:38,211 - In povodec ... - In moška roka 264 00:14:38,378 --> 00:14:41,422 razširjen do sem, drži se za povodec 265 00:14:41,589 --> 00:14:45,301 in potiskanje črne rokavice v njen obraz, da ga povoha. 266 00:14:45,468 --> 00:14:46,928 Se vam ne zdi to žaljivo? 267 00:14:47,095 --> 00:14:49,597 - Se ti ne zdi to seksistično? - Ne, nimam. To je 1982. 268 00:14:49,764 --> 00:14:51,974 Tako je, leto 1982 je. Pojdite ven iz 60-ih. 269 00:14:52,141 --> 00:14:53,810 Nimamo več te mentalitete. 270 00:14:53,976 --> 00:14:55,896 Moral bi videti naslovnico, ki so jo želeli narediti. 271 00:14:55,937 --> 00:14:57,647 - Vseeno mi je. - To ni bila rokavica. 272 00:14:57,814 --> 00:15:00,108 To je nekaj, kar imaš govoriti s svojimi fanti. 273 00:15:00,274 --> 00:15:02,777 - Ne bomo ležali ... - In mislim, da ni seksi naslovnica 274 00:15:02,944 --> 00:15:05,279 je odgovor, zakaj se album prodaja ali pa se ne prodaja 275 00:15:05,446 --> 00:15:08,449 ker mi praviš, Beli album, kaj je bilo to? 276 00:15:08,616 --> 00:15:10,451 Na tej prekleti naslovnici ni bilo ničesar. 277 00:15:10,618 --> 00:15:12,578 Oprostite, telefon zvoni. 278 00:15:12,745 --> 00:15:15,123 -Ian, pogovorila se bova o tem. - V redu, adijo. 279 00:15:15,289 --> 00:15:16,541 halo? 280 00:15:16,707 --> 00:15:17,834 Oh, zdravo, Denis. 281 00:15:19,210 --> 00:15:21,254 Uh-oh. v redu 282 00:15:21,421 --> 00:15:22,964 Zakaj mu ne poveš? 283 00:15:23,131 --> 00:15:24,632 V redu, počakaj eno minuto. 284 00:15:24,799 --> 00:15:27,802 Ian? To je Eton-Hogg. Hoče govoriti s teboj. 285 00:15:27,969 --> 00:15:30,638 - V redu. Hvala, draga. - Ni za kaj, draga. 286 00:15:32,098 --> 00:15:33,349 Pozdravljeni, gospod Denis. 287 00:15:34,308 --> 00:15:36,352 živjo kako si 288 00:15:39,021 --> 00:15:40,022 Oh. 289 00:15:41,399 --> 00:15:42,984 Prekleti stari pufter! 290 00:15:44,318 --> 00:15:47,405 Ampak ... Ampak res je ne tako žaljivo, Sir Denis. pridi no 291 00:15:49,282 --> 00:15:51,784 V redu, vsekakor te pokličem prva stvar zjutraj. 292 00:15:54,620 --> 00:15:56,664 Ah, sranje. 293 00:15:56,831 --> 00:15:58,624 Albuma ne bodo izdali 294 00:15:58,791 --> 00:16:02,044 ker so se odločili da je naslovnica seksistična. 295 00:16:02,587 --> 00:16:05,465 No, kaj pa? Kaj je narobe s tem, da si seksi? 296 00:16:05,631 --> 00:16:07,758 - Mislim, ni ... - "Seksist." 297 00:16:07,925 --> 00:16:09,719 V redu, poslušaj, to sem ti hotel povedati, 298 00:16:09,886 --> 00:16:11,846 in sem se zadrževal ker nisem vedel 299 00:16:12,013 --> 00:16:13,848 kakšna bo Denisova odločitev. 300 00:16:14,015 --> 00:16:17,226 Na tej točki tako Sears in trgovine K-Mart so zavrnile 301 00:16:17,393 --> 00:16:18,393 za obdelavo albuma. 302 00:16:18,519 --> 00:16:21,063 Bojkotirajo samo album zaradi naslovnice. 303 00:16:21,230 --> 00:16:24,817 Če za albumom stoji podjetje, lahko jim ga potisne v grlo. 304 00:16:24,984 --> 00:16:27,695 Money talks and bullshit walks. 305 00:16:27,862 --> 00:16:31,115 Če je bil prvi album uspešnica, potem bi lahko pritisnili nanje, 306 00:16:31,282 --> 00:16:32,825 potem bi jim lahko rekli, ja... 307 00:16:32,992 --> 00:16:35,703 - Vsak prispevek na tem albumu je hit. - Briga me. 308 00:16:35,870 --> 00:16:38,331 To je stvar kompromisa. Že zdavnaj sva se pošalila. 309 00:16:38,498 --> 00:16:40,184 - Iz tega delajo veliko stvar. - To je to. 310 00:16:40,208 --> 00:16:41,488 Če smo resni in smo rekli: 311 00:16:41,584 --> 00:16:44,253 »Ja, treba jo je prisiliti vohati rokavico,« 312 00:16:44,420 --> 00:16:47,298 potem bi imel prav, ampak to je vse hec, a ne? 313 00:16:47,465 --> 00:16:50,760 Je in ni. Treba jo je prisiliti, da jo povoha. 314 00:16:50,927 --> 00:16:52,970 Ampak ne, veš, znova in znova. 315 00:16:53,137 --> 00:16:55,389 Poslušaj, verjetno lahko nekaj rešiti. 316 00:16:55,556 --> 00:16:58,809 Se bom pogovorila z Denisom in mogoče lahko najdemo kompromis. 317 00:16:58,976 --> 00:17:01,145 Nov koncept oblikovanja s katerim lahko vsi živimo. 318 00:17:01,312 --> 00:17:03,231 - Vidva sta bila sošolca? - mi ... 319 00:17:03,397 --> 00:17:06,234 Mi ne ... Mi ... Nismo material za univerzo. 320 00:17:06,400 --> 00:17:08,200 - Kaj je to na tvojem prstu? - To je moj žvečilni gumi. 321 00:17:08,361 --> 00:17:09,838 Kaj počneš z njim na prstu? 322 00:17:09,862 --> 00:17:11,239 Morda ga bom potreboval pozneje. 323 00:17:11,405 --> 00:17:13,866 - Daj ga na mizo. To je grozno. - Ne. 324 00:17:14,033 --> 00:17:15,743 Lahko ga pozabim na mizi. 325 00:17:15,910 --> 00:17:18,746 - Ne moreš ga nikamor peljati. - Koliko sta bila stara, ko sta se spoznala? 326 00:17:19,664 --> 00:17:21,874 Star osem let. Osem ali devet. 327 00:17:22,041 --> 00:17:24,627 Ti si imel osem, jaz pa sedem. 328 00:17:24,794 --> 00:17:26,003 Tako je, ja. 329 00:17:26,170 --> 00:17:29,090 Se spomniš prve pesmi da sta vidva kdaj pisala skupaj? 330 00:17:29,924 --> 00:17:31,425 "Vso pot domov," verjetno. 331 00:17:31,592 --> 00:17:33,261 - "Vsa pot domov"? - Ja. 332 00:17:33,427 --> 00:17:36,347 Se spomniš? malo tega? Rad bi to slišal. 333 00:17:36,514 --> 00:17:38,015 Kristus. 334 00:17:38,182 --> 00:17:39,767 Malo črne kave, mogoče bi lahko. 335 00:17:39,934 --> 00:17:42,562 kako gre 336 00:17:42,728 --> 00:17:45,690 ♪ Tukaj stojim Poleg železniške proge ♪ 337 00:17:47,024 --> 00:17:49,986 ♪ In čakam Ta vlak, ki te pripelje nazaj ♪ 338 00:17:50,152 --> 00:17:51,654 ♪ Pripeljem te nazaj ♪ 339 00:17:53,781 --> 00:17:54,865 Če ... Če ... 340 00:17:55,032 --> 00:17:57,243 ♪ Če je ni na 5:19 ♪ 341 00:17:57,410 --> 00:17:59,704 ♪ Potem bom vedela Kaj pomeni žalost ♪ 342 00:17:59,870 --> 00:18:02,039 ♪ In bom Jokaj, jokaj, jokaj, jokaj ♪ 343 00:18:02,206 --> 00:18:04,125 ♪ Vso pot domov Dum, dum, dum, dum ♪ 344 00:18:04,292 --> 00:18:06,502 - ♪ Vso pot domov ♪ - ♪ Vso pot domov ♪ 345 00:18:06,669 --> 00:18:09,130 - ♪ Vso pot domov ♪ - ♪ Vso pot domov ♪ 346 00:18:09,297 --> 00:18:10,756 jaz sem... 347 00:18:10,923 --> 00:18:12,925 Jokala bom, jokala, jokala vse do doma. 348 00:18:13,092 --> 00:18:14,635 - Ja. - Precej preprosto. 349 00:18:14,802 --> 00:18:17,930 Šest besed v celi pesmi. Samo ponavljajte jih znova in znova. 350 00:18:18,097 --> 00:18:20,057 Danes se pogovoriva o tvoji glasbi. Hm... 351 00:18:20,224 --> 00:18:23,686 Ena stvar, ki me bega, hm... 352 00:18:23,853 --> 00:18:26,522 je ličila vašega občinstva se zdi, 353 00:18:26,689 --> 00:18:30,192 uh, pretežno mladi fantje. 354 00:18:30,359 --> 00:18:32,079 No, to je spolna stvar, res, kajne? 355 00:18:32,236 --> 00:18:34,864 Poleg identifikacije fantje počnejo z nami, 356 00:18:35,031 --> 00:18:38,075 obstaja tudi reakcija na žensko... 357 00:18:38,242 --> 00:18:39,869 Ženske na našo glasbo. 358 00:18:40,036 --> 00:18:42,204 - Res so zelo prestrašeni. - Ja. 359 00:18:42,371 --> 00:18:43,414 To je bila moja teorija. 360 00:18:43,581 --> 00:18:46,250 Vidijo nas na odru v ozkih hlačah. 361 00:18:46,417 --> 00:18:49,045 Veš, imamo armadilosi v naših hlačah. 362 00:18:49,211 --> 00:18:51,756 - Res je zelo zastrašujoča, velikost. - Ja. 363 00:18:51,922 --> 00:18:54,258 In tečejo kričeč. 364 00:18:59,221 --> 00:19:01,557 Ian, lahko povem nekaj besed s tabo za minuto? 365 00:19:01,724 --> 00:19:03,768 - Ja, seveda. - Poslušaj, hm... 366 00:19:04,477 --> 00:19:06,562 Nekaj težav z... 367 00:19:06,729 --> 00:19:08,814 - Kaj? - ...dogovori v zakulisju. 368 00:19:08,981 --> 00:19:10,608 - Kaj točno? - No, uh ... 369 00:19:10,775 --> 00:19:12,735 No, ne, tukaj je nekaj težav. 370 00:19:12,902 --> 00:19:14,945 sploh ne vem kje začeti, v redu? 371 00:19:15,112 --> 00:19:17,573 - Preverjanje zvoka? kaj je narobe - Ne, to ... 372 00:19:17,740 --> 00:19:20,493 Poglej, poglej, tam je majhen problem z, uh... 373 00:19:20,660 --> 00:19:23,496 Poglej, ta miniaturni kruh. Je kot ... 374 00:19:23,663 --> 00:19:26,582 Zdaj delam s tem približno pol ure. 375 00:19:26,749 --> 00:19:27,833 Ne morem ugotoviti. 376 00:19:28,000 --> 00:19:30,544 Recimo, da hočem grižljaj, kajne? To imaš... 377 00:19:30,711 --> 00:19:33,255 - Bi radi večji kruh? - Točno tako. ne razumem... 378 00:19:33,422 --> 00:19:34,924 Lahko pa to zložiš. 379 00:19:35,091 --> 00:19:36,634 No, ne, potem je pol manjša. 380 00:19:36,801 --> 00:19:38,552 Ne kruh. Lahko bi zložil meso. 381 00:19:38,719 --> 00:19:40,888 Ja, ampak potem se razpade. 382 00:19:41,055 --> 00:19:43,182 Ne, daj na takem kruhu, vidiš? 383 00:19:43,349 --> 00:19:45,851 Če pa ga še naprej zlagaš, kar naprej se lomi. 384 00:19:46,018 --> 00:19:48,738 - Zakaj ga kar naprej zlagaš? - In potem je treba vse zložiti. 385 00:19:49,313 --> 00:19:51,649 In potem je to in tega nočem. 386 00:19:51,816 --> 00:19:55,486 Želim velik kruh, da lahko postavim to... 387 00:19:55,653 --> 00:19:57,988 - Prav. - Torej je takole. 388 00:19:58,155 --> 00:20:00,574 To ne deluje, ker je potem vse... 389 00:20:00,741 --> 00:20:02,660 - Ker tako visi? - Poglej! 390 00:20:02,827 --> 00:20:04,370 - Ja. - Bi držal to? 391 00:20:04,537 --> 00:20:06,257 Ne, ne bi želel da to dam v usta. 392 00:20:06,414 --> 00:20:08,374 - V redu, dokaz "A." - Prav imaš. 393 00:20:08,541 --> 00:20:11,085 Zdaj pa preidimo na to. Poglej, poglej, kdo je tukaj? 394 00:20:11,252 --> 00:20:14,463 nihče In potem tukaj tam je mali fant, poglej. 395 00:20:14,630 --> 00:20:16,382 Torej čista katastrofa. 396 00:20:16,549 --> 00:20:18,926 - Prav imaš, Nigel. pomiri se - Mislim, jaz ne ... 397 00:20:19,093 --> 00:20:22,138 - Nič hudega. To je šala. - Oprosti, veš. 398 00:20:22,304 --> 00:20:24,265 To je samo neka bedna univerza, veš 399 00:20:24,432 --> 00:20:25,933 Ja, res, to je šala. 400 00:20:26,100 --> 00:20:28,018 Nočem tega vplivati na vašo uspešnost. 401 00:20:28,185 --> 00:20:29,185 Ne bo šlo. 402 00:20:29,270 --> 00:20:30,855 - Naj te ne skrbi. - V redu. 403 00:20:31,021 --> 00:20:33,482 - Sovražim to. Res me moti. - Ne bo se več zgodilo. 404 00:20:33,649 --> 00:20:35,901 - Odvratno. - Dvignil se bom nad to. Jaz sem profesionalec. 405 00:20:40,656 --> 00:20:44,118 ♪ Bolje je v peklenski luknji ♪ 406 00:20:44,285 --> 00:20:48,080 ♪ Veš, kje si V peklenski luknji ♪ 407 00:20:48,247 --> 00:20:51,876 ♪ Ljudje pomagajte V peklenski luknji ♪ 408 00:20:52,376 --> 00:20:57,381 ♪ Dekle, spravi me nazaj V mojo peklensko luknjo ♪ 409 00:21:50,267 --> 00:21:52,394 Naredi "Stonehenge"! 410 00:21:52,561 --> 00:21:55,689 Ali igrate vse ...? mislim, ali dejansko igraš vse to ali...? 411 00:21:56,440 --> 00:21:58,400 No, igram jih in jih cenim. 412 00:21:58,567 --> 00:22:00,569 Tukaj je vrh kupa. 413 00:22:00,736 --> 00:22:03,697 O tem ni dvoma. Poglejte plamen na tistem. 414 00:22:03,864 --> 00:22:06,826 Mislim, samo... To je prav neverjetno. 415 00:22:06,992 --> 00:22:11,413 Ta je samo, uh... Je popoln, 1959. 416 00:22:11,580 --> 00:22:13,457 Veš, samo... Lahko... Poslušaj. 417 00:22:13,624 --> 00:22:15,626 - Koliko je? - Samo poslušaj za trenutek. 418 00:22:15,793 --> 00:22:18,379 - Vzdrževanje. Poslušaj to. - Ničesar ne slišim. 419 00:22:19,588 --> 00:22:21,257 Bi pa, če bi se igral 420 00:22:21,423 --> 00:22:24,009 ker res... Znana je po vzdržljivosti. 421 00:22:24,176 --> 00:22:26,416 - Mislim, lahko kar držiš. - Mislim, da ne bi ... 422 00:22:28,013 --> 00:22:30,391 Lahko bi šel nekaj ugrizniti... 423 00:22:30,558 --> 00:22:31,838 To bi še vedno slišali. 424 00:22:31,892 --> 00:22:33,519 - Lahko to trenutek počakaš? - Seveda. 425 00:22:33,686 --> 00:22:34,937 Ta... 426 00:22:35,104 --> 00:22:37,857 To je Paul s tremi pikkazi po meri. 427 00:22:38,023 --> 00:22:39,900 To je moja radijska enota. 428 00:22:40,067 --> 00:22:42,528 - Oh, razumem. - Torej si nataknem ta kos, 429 00:22:42,695 --> 00:22:45,030 veš, tukaj spodaj ko sem na odru... 430 00:22:45,197 --> 00:22:47,491 - Je brezžična. - Točno brezžično. 431 00:22:47,658 --> 00:22:49,535 In lahko igram brez vsega blata. 432 00:22:49,702 --> 00:22:51,787 - S tem lahko tečeš kjerkoli na odru. - Točno tako. 433 00:22:51,954 --> 00:22:53,622 Tudi ta je posebna, je... 434 00:22:53,789 --> 00:22:56,417 Poglej, glej, še vedno imam staro oznako na sebi. 435 00:22:56,584 --> 00:22:57,918 Nikoli ga sploh nisem igral. 436 00:22:58,085 --> 00:23:00,254 - Pravkar si ga kupil in... - Ne dotikaj se ga. 437 00:23:00,421 --> 00:23:02,298 - Ne bi se ga dotaknil. - Ne. 438 00:23:02,464 --> 00:23:04,508 - Samo kazal sem nanj. - Sploh ne kazaj. 439 00:23:04,675 --> 00:23:05,801 - Sploh ne pokažeš? - Ne. 440 00:23:05,968 --> 00:23:07,928 Ne more se igrati, nikoli. Mislim, jaz... 441 00:23:08,095 --> 00:23:09,388 - Lahko pogledam? - Ne. 442 00:23:09,555 --> 00:23:10,806 Dovolj si videl tega. 443 00:23:10,973 --> 00:23:13,225 To je vrh tega, kar uporabljamo na odru, 444 00:23:13,392 --> 00:23:16,395 ampak je zelo, zelo poseben ker če vidiš... 445 00:23:16,562 --> 00:23:20,190 - Ja. - Vse številke gredo do 11. 446 00:23:20,357 --> 00:23:22,067 Poglejte, čisto čez tablo. 447 00:23:22,234 --> 00:23:24,111 - Ah, razumem. - Enajst, 11 ... 448 00:23:24,278 --> 00:23:26,322 In večina teh ojačevalcev pojdi do deset. 449 00:23:26,488 --> 00:23:29,408 - Točno tako. - Ali to pomeni, da je glasnejši? 450 00:23:29,575 --> 00:23:31,660 Pa saj je za en glasnejši, kajne? 451 00:23:31,827 --> 00:23:32,995 Ni deset. 452 00:23:33,162 --> 00:23:35,789 vidiš, večina tipov bo igrala ob desetih. 453 00:23:35,956 --> 00:23:37,875 Tu si na desetih, vse do vrha. 454 00:23:38,042 --> 00:23:40,419 - Ja. - Na kitari si na desetki. 455 00:23:40,586 --> 00:23:42,504 Kam lahko greš od tam? kje 456 00:23:43,172 --> 00:23:44,882 - Ne vem. - Nikjer. Točno tako. 457 00:23:45,049 --> 00:23:48,427 Kar naredimo, če potrebujemo ta dodatni pritisk čez pečino, 458 00:23:48,594 --> 00:23:50,429 - veš kaj počnemo? - Povišajte na 11. 459 00:23:50,596 --> 00:23:52,222 Enajst. Točno tako. En glasnejši. 460 00:23:52,389 --> 00:23:53,933 Zakaj ne narediš deset glasnejših 461 00:23:54,099 --> 00:23:57,436 in naj bo deset najvišja številka in narediti to malo bolj glasno? 462 00:24:00,856 --> 00:24:02,191 Te gredo na 11. 463 00:24:02,358 --> 00:24:04,443 Ali ste Spinal Tap? 464 00:24:04,610 --> 00:24:06,278 - Spinal Tap. - Tapnite, tapnite, tapnite, tapnite. 465 00:24:06,445 --> 00:24:09,156 Dobrodošli v Memphisu. Imamo majhna težava z vašo rezervacijo. 466 00:24:09,323 --> 00:24:11,043 - Nič resnega, bojim se. - Kako rahlo? 467 00:24:11,200 --> 00:24:13,786 - Želeli ste sedem apartmajev. - Sedem apartmajev. 468 00:24:13,953 --> 00:24:17,039 Da, pomotoma te je postavil v sedmem nadstropju z enim apartmajem... 469 00:24:17,206 --> 00:24:19,625 To je precej več kot manjše. 470 00:24:19,792 --> 00:24:21,460 To je velika soba, gospod. 471 00:24:21,627 --> 00:24:23,420 To je "King Leisure." Lahko vam priskrbimo... 472 00:24:23,587 --> 00:24:26,215 Kako bomo dobili 14 ljudi v postelji King Leisure? 473 00:24:26,382 --> 00:24:28,717 - Ne skušajte me, gospod. - Lepo se imejte. 474 00:24:28,884 --> 00:24:30,052 Poskrbel bom za to. 475 00:24:30,219 --> 00:24:32,554 Dobrodošli, gospodje. Zelo privlačne so tudi. 476 00:24:32,721 --> 00:24:34,223 - Poslušaj me! - Da, gospod. 477 00:24:34,390 --> 00:24:36,600 Te apartmaje hočemo zdaj. Ti ljudje so utrujeni ... 478 00:24:36,767 --> 00:24:38,102 Ja, gospod. Lahko vam pomagamo. 479 00:24:38,268 --> 00:24:41,105 - Reba, daj mi roko, prosim. - V čem je problem, gospod? 480 00:24:41,271 --> 00:24:42,523 ti bom povedal. 481 00:24:42,690 --> 00:24:46,610 Ta zvit, star sadež tukaj mi pove nimaš mojih zadržkov. 482 00:24:46,777 --> 00:24:48,237 Tak sem, kot me je Bog ustvaril, gospod. 483 00:24:48,404 --> 00:24:50,572 Kakšna je razlika med golfom in mini golfom? 484 00:24:50,739 --> 00:24:52,616 Mislim, da kroglice. 485 00:24:52,783 --> 00:24:54,702 Uh-oh, pazi, prihajajo... 486 00:24:54,868 --> 00:24:56,161 vojvoda! vojvoda! 487 00:24:58,330 --> 00:25:00,499 - Lahko dobim tvoj avtogram? - To je Duke. 488 00:25:00,666 --> 00:25:02,918 - Spravi roke nazaj. - Nič hudega, poznamo ga. 489 00:25:03,085 --> 00:25:04,545 - To je Spinal Tap. - Seveda. 490 00:25:04,712 --> 00:25:06,380 - David St. Hubbins. Kako si? 491 00:25:06,547 --> 00:25:08,090 Derek Smalls, Spinal Tap. 492 00:25:08,257 --> 00:25:10,759 - Tukaj moramo iti. - Kje igraš v mestu? 493 00:25:10,926 --> 00:25:12,636 - Igraš tukaj? - Delamo, uh, 494 00:25:12,803 --> 00:25:15,305 Enormo Dome, karkoli že je. Super je, dobra hiša. 495 00:25:15,472 --> 00:25:17,272 - Veliko mesto izven mesta. - Razprodali smo ga. 496 00:25:17,307 --> 00:25:19,518 To je velik kraj. Razprodal si ga. 497 00:25:19,685 --> 00:25:22,521 - Res bi morali teči. - Bog nebesa! 498 00:25:22,688 --> 00:25:25,065 Kako si, stari? Lepo te je videti, Ter! 499 00:25:25,232 --> 00:25:27,109 - Lepo te je videti. - Hm, Liam! 500 00:25:27,276 --> 00:25:29,445 - Ian. Ian. - Ian. ja 501 00:25:29,611 --> 00:25:33,657 Radi bi stali in klepetali, ampak morava sedeti in počakati na limuzino. 502 00:25:33,824 --> 00:25:35,075 - V redu. - V redu. super 503 00:25:35,242 --> 00:25:37,327 Dohiteli vas bomo na cesti. 504 00:25:37,494 --> 00:25:40,372 na zdravje 505 00:25:40,539 --> 00:25:42,291 Lepo te je videti. Se vidiva 506 00:25:42,458 --> 00:25:44,334 - Se vidimo, Duke. - Dobri dnevi. 507 00:25:44,501 --> 00:25:46,754 - Prekleti drkač. - Kakšen drkač. 508 00:25:46,920 --> 00:25:48,505 - Kakšen drkač. - Popolnoma brez talentov. 509 00:25:48,672 --> 00:25:51,383 - Toliko talenta ima. - Nosili smo ga. 510 00:25:51,550 --> 00:25:54,136 - Morali smo se mu opravičiti z našim kompletom. - Tako je. 511 00:25:54,303 --> 00:25:56,063 Ljudje so ga še vedno žvižgali ko smo bili na. 512 00:25:56,180 --> 00:25:58,098 - Vse je hype. - Vse je kupljeno. 513 00:25:58,265 --> 00:26:01,643 - Imamo svoje sobe. - Naj te nekaj vprašam. 514 00:26:01,810 --> 00:26:04,354 Ali ste videli Aktualni album Duke Fame? 515 00:26:05,272 --> 00:26:07,858 - Hm... Ja, ja. - Ste videli naslovnico? 516 00:26:08,025 --> 00:26:09,693 Hm... ne, ne, mislim, da nisem. 517 00:26:09,860 --> 00:26:11,403 To je precej grozna naslovnica. 518 00:26:11,570 --> 00:26:13,906 To je kot gole ženske in, uh... 519 00:26:14,073 --> 00:26:16,033 Privezan je na to mizo, 520 00:26:16,200 --> 00:26:18,410 in ima te biče, in vsi so napol goli. 521 00:26:18,577 --> 00:26:21,121 - Trkanje po njem. Veliko huje je ... - Kaj je smisel? 522 00:26:21,288 --> 00:26:24,166 Bistvo je, da je veliko hujše kot Smell the Glove. 523 00:26:24,333 --> 00:26:27,086 - Izpusti to in je številka tri. - Ker je žrtev. 524 00:26:27,252 --> 00:26:30,506 Njihovi ugovori so bili da je bila žrtev. Vidiš. 525 00:26:30,672 --> 00:26:33,026 To je v redu. Če je pevčev žrtev, je drugače. 526 00:26:33,050 --> 00:26:35,636 - Ni seksistično. - Naredil je zasuk. 527 00:26:35,803 --> 00:26:38,472 Morali bi pomisliti na to. Če bi imeli vse vas zvezane, 528 00:26:38,639 --> 00:26:40,265 to bi bilo verjetno v redu. 529 00:26:40,432 --> 00:26:41,892 Ampak to je še vedno neumna naslovnica. 530 00:26:42,059 --> 00:26:44,770 To je tako tanka linija med neumnim in pametnim. 531 00:26:44,937 --> 00:26:46,563 Samo ta mali preobrat... 532 00:26:46,730 --> 00:26:49,066 Imam majhno slabo novico. 533 00:26:49,233 --> 00:26:52,986 Čeprav morda niti ni tako hudo. Tukaj smo odpovedani. 534 00:26:53,153 --> 00:26:54,905 - V hotelu? - Ne, preklicani smo ... 535 00:26:55,072 --> 00:26:56,281 Koncert je odpovedan. 536 00:26:57,032 --> 00:26:58,033 Jebiga. 537 00:26:58,659 --> 00:27:03,497 Uh, piše: "Razstava v Memphisu odpovedana zaradi pomanjkanja oglaševalskih sredstev." 538 00:27:03,664 --> 00:27:06,291 Zadnjič, ko je Tap gostoval po Ameriki, bili so, 539 00:27:06,959 --> 00:27:09,753 uh, rezerviran v arenah z 10.000 sedeži, 540 00:27:09,920 --> 00:27:11,505 in prizorišča s 15.000 sedeži, 541 00:27:12,089 --> 00:27:14,550 in zdi se, da zdaj, na trenutni turneji, 542 00:27:14,716 --> 00:27:17,803 so rezervirani v arenah s 1200 sedeži, 543 00:27:17,970 --> 00:27:20,472 dvorane s 1500 sedeži, in samo spraševal sem se, 544 00:27:20,639 --> 00:27:23,600 ali to pomeni priljubljenost skupine upada? 545 00:27:23,767 --> 00:27:26,520 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 546 00:27:26,687 --> 00:27:28,105 Ne, ne, ne, ne. sploh ne. 547 00:27:28,272 --> 00:27:29,690 Samo mislim, da, uh, 548 00:27:29,857 --> 00:27:32,067 njihova privlačnost postaja bolj selektivna. 549 00:27:32,234 --> 00:27:33,527 ah 550 00:27:33,694 --> 00:27:36,071 To opazim, imaš to palico za kriket. 551 00:27:36,238 --> 00:27:37,531 - Da. - Ali igraš? 552 00:27:37,698 --> 00:27:40,242 Ne, to nosim deloma iz, uh, 553 00:27:40,409 --> 00:27:42,035 Ne vem, nekako, uh... 554 00:27:42,703 --> 00:27:45,914 Uh, verjetno ... Kako se pravi, uh ...? 555 00:27:46,081 --> 00:27:47,624 - Naklonjenost? - Da. 556 00:27:47,791 --> 00:27:50,252 Mislim, to je neke vrste totemističnih stvari, veš. 557 00:27:50,419 --> 00:27:52,254 Toda če sem čisto odkrit s teboj, 558 00:27:52,421 --> 00:27:54,423 je prišel prav v parih situacijah. 559 00:27:54,590 --> 00:27:57,259 Seveda, v narobe obrnjenem svetu težkega rocka, 560 00:27:57,426 --> 00:27:59,720 imeti dober, trden kos lesa v roki 561 00:27:59,887 --> 00:28:01,430 je precej pogosto... 562 00:28:01,597 --> 00:28:02,723 - uporabno. - Uh-huh. 563 00:28:02,890 --> 00:28:04,975 Oh, tudi jaz te pogrešam, draga. 564 00:28:05,142 --> 00:28:07,477 Hm, pravzaprav ne preveč dobro. 565 00:28:07,644 --> 00:28:09,484 No, imamo nekaj odpovedi, to je vse 566 00:28:09,646 --> 00:28:11,690 Prišli smo v Memphis, in v Memphisu ni nastopa, 567 00:28:11,857 --> 00:28:14,443 in ugotovimo ta promotor na srednjem zahodu, 568 00:28:14,610 --> 00:28:18,322 uh, je umaknil St. Louis in Kansas City, 569 00:28:18,488 --> 00:28:22,618 in, um... oh, Des Moines. 570 00:28:22,784 --> 00:28:24,703 ne vem, je v Indiani ali kaj podobnega. 571 00:28:27,122 --> 00:28:28,123 mislil sem... 572 00:28:29,666 --> 00:28:31,210 Oh, ne zafrkavaj me. 573 00:28:31,376 --> 00:28:33,795 To je šele aprila, super! 574 00:28:33,962 --> 00:28:36,632 Bomo naredili. Oh, prekleto super, bomo ... 575 00:28:37,257 --> 00:28:38,467 Milwaukee. 576 00:28:38,634 --> 00:28:40,302 Milwaukee, Wisconsin. 577 00:28:40,802 --> 00:28:41,887 nimam pojma 578 00:28:42,054 --> 00:28:46,350 Morda boste morali vzeti letalo v New York in nato od tam pojdite v Milwaukee. 579 00:28:48,101 --> 00:28:51,438 Oh, dobro, tudi jaz te ljubim. V redu adijo. 580 00:28:54,316 --> 00:28:55,943 No, moje težave so rešene, kolega. 581 00:28:56,109 --> 00:28:57,402 - Kdo je to? - Jeanine. 582 00:28:57,569 --> 00:28:58,612 Prišla nas bo spoznati. 583 00:28:58,779 --> 00:29:03,825 To bi morala storiti, uh, postavitev oken za Neil Kite's Boutique. 584 00:29:03,992 --> 00:29:06,870 - Ampak šele aprila ... - Prišla bo odložit nekaj stvari? 585 00:29:07,037 --> 00:29:08,580 Ne, prihaja na cesto. 586 00:29:08,747 --> 00:29:11,250 Z nami bo potovala, bo šel z nami na pot. 587 00:29:11,416 --> 00:29:13,460 - Povišajte glasnost! - Pravi, da sliši 588 00:29:13,627 --> 00:29:15,347 da jem preveč sladkorja na telefonu. 589 00:29:15,462 --> 00:29:17,172 Pravi, da imam grlo debelo. 590 00:29:18,006 --> 00:29:19,841 Morda boste želeli priti k sosedu. 591 00:29:20,008 --> 00:29:22,094 Radio predvaja delček tvoje preteklosti. 592 00:29:24,304 --> 00:29:25,681 Si vesel zame? 593 00:29:30,394 --> 00:29:32,354 Ne verjamem! 594 00:29:32,521 --> 00:29:33,689 Poslušaj to. 595 00:29:35,065 --> 00:29:36,233 to si ti? 596 00:29:39,778 --> 00:29:43,865 ♪ Vendar sem vesela, da imam prijatelja Deljenje skodelic in tort ♪ 597 00:29:44,032 --> 00:29:47,536 ♪ Z menoj In torte z menoj ♪ 598 00:29:48,495 --> 00:29:50,539 - Sliši se dobro. - Ja. 599 00:29:50,706 --> 00:29:52,624 Oh, ja, grem čisto nazaj 600 00:29:52,791 --> 00:29:54,543 do leta 1965 tistega. 601 00:29:54,710 --> 00:29:56,086 Ni dobro, 602 00:29:56,253 --> 00:29:58,797 z The Thamesmen in "Skodelice in torte"? 603 00:29:58,964 --> 00:30:00,817 - Ti si starček. - Temzani so se kasneje spremenili 604 00:30:00,841 --> 00:30:02,551 njihova imena za Spinal Tap. 605 00:30:02,718 --> 00:30:04,011 Imeli so nekaj zadetkov. 606 00:30:04,177 --> 00:30:06,805 Trenutno prebivajo v "Kje so zdaj?" datoteka. 607 00:30:06,972 --> 00:30:09,433 Johnny Q z vami na Golden 106 in takoj zatem... 608 00:30:09,599 --> 00:30:11,268 Jebi se! 609 00:30:12,227 --> 00:30:14,067 {\an8}Nisem čisto prepričan to je bila tako odlična ideja, 610 00:30:14,229 --> 00:30:16,565 {\an8}Mislim, ne počutim se nič bolje kot v hotelu. 611 00:30:18,775 --> 00:30:22,029 Nameraval je narediti posebno televizijsko oddajo od tukaj, preden je umrl. 612 00:30:22,195 --> 00:30:25,115 Ja, tako je, glasbena različica od "Somebody There Up Likes Me." 613 00:30:28,744 --> 00:30:30,871 ♪ No, odkar me je otrok zapustil ♪ 614 00:30:31,747 --> 00:30:34,499 ♪ Našel sem novo bivališče ♪ 615 00:30:34,666 --> 00:30:37,586 ♪ No, na koncu je dol Samotne ulice ♪ 616 00:30:37,753 --> 00:30:40,422 - ♪ V hotelu Heartbreak ♪ - ♪ V hotelu Heartbreak ♪ 617 00:30:40,589 --> 00:30:43,175 - Naredi to s harmoničnimi deli. - V redu. 618 00:30:43,342 --> 00:30:45,177 ♪ No, odkar je moj otrok odšel ♪ 619 00:30:45,344 --> 00:30:46,928 Mislim pa, da isti ključ. 620 00:30:47,095 --> 00:30:49,848 ♪ No, odkar me je otrok zapustil ♪ 621 00:30:50,015 --> 00:30:51,015 Če grem... 622 00:30:51,141 --> 00:30:53,935 - ♪ Odkar me je otrok zapustil ♪ - ♪ Zapustil me ♪ 623 00:30:54,102 --> 00:30:56,271 - ♪ Jaz ♪ - Ne, tega nota ne moreš udariti. 624 00:30:56,438 --> 00:30:57,773 ♪ Od mojega... Hmm ♪ 625 00:30:57,939 --> 00:31:00,817 ♪ Odkar me je otrok zapustil ♪ 626 00:31:00,984 --> 00:31:04,196 ♪ No, našel sem Novo mesto za bivanje ♪ 627 00:31:04,363 --> 00:31:06,948 - To je v redu. - Pravzaprav ne. 628 00:31:07,115 --> 00:31:09,326 No, sliši se raga. Nočeš iti raga. 629 00:31:09,493 --> 00:31:10,660 Ne, s tem ne. 630 00:31:10,827 --> 00:31:14,081 - ♪ Odkar me je otrok zapustil ♪ - Sliši se prekleta brivnica. 631 00:31:14,247 --> 00:31:16,708 - Brivnica raga. - Hej, pazi na jezik. 632 00:31:16,875 --> 00:31:18,418 Poklanjaš se kralju. 633 00:31:18,585 --> 00:31:20,045 Oh, oprosti. 634 00:31:20,670 --> 00:31:23,215 Vau! To je popolnoma depresivno. 635 00:31:24,091 --> 00:31:26,593 Resnično daje perspektivo na stvari, kajne? 636 00:31:26,760 --> 00:31:29,930 Preveč. tam je preveč prekleto perspektive zdaj. 637 00:31:30,972 --> 00:31:33,308 Leta 1967, uh, ti... 638 00:31:33,475 --> 00:31:36,228 To je bilo prvič Spinal Tap je nastal. 639 00:31:36,395 --> 00:31:38,480 Ves svet se je spreminjal v tistih dneh. 640 00:31:38,647 --> 00:31:41,047 Poleg tega nas je svet poslušal ker smo pravkar izdali 641 00:31:41,191 --> 00:31:43,276 enormno prodajan singel: 642 00:31:43,443 --> 00:31:45,443 - "Poslušaj ljudi rož." - "Ljudje rož." 643 00:31:46,029 --> 00:31:47,989 Obiskali smo svet, obiskali smo države. 644 00:31:48,156 --> 00:31:51,243 - Gostoval po svetu in drugod. - Bile so uresničitve sanj. 645 00:31:51,410 --> 00:31:52,702 ♪ Poslušaj, šš ♪ 646 00:31:52,869 --> 00:31:56,665 {\an8}♪ Na to, kar pravijo ljudje rože ♪ 647 00:31:57,624 --> 00:31:59,960 ♪ Ah–ah-ah-ah ♪ 648 00:32:00,127 --> 00:32:06,758 ♪ Poslušaj Vsak dan postaja glasnejše ♪ 649 00:32:09,469 --> 00:32:14,850 ♪ Poslušaj, ššš, tako je Strela z jasnega ♪ 650 00:32:15,517 --> 00:32:18,186 ♪ Ah–ah-ah-ah ♪ 651 00:32:18,353 --> 00:32:24,025 ♪ Poslušaj, lahko bi bilo Zdaj kličem za vas ♪ 652 00:32:42,836 --> 00:32:45,630 V obdobju "ljudi cvetja" kdo je bil tvoj bobnar? 653 00:32:45,797 --> 00:32:47,966 Stumpyjeva zamenjava, Peter James Bond. 654 00:32:48,133 --> 00:32:51,136 Umrl je tudi v skrivnostnih okoliščinah. 655 00:32:51,303 --> 00:32:53,138 - Igrali smo... - Festival. 656 00:32:53,305 --> 00:32:55,974 - Jazz-blues festival, kje je bil to? - Blues-jazz, res. 657 00:32:56,141 --> 00:32:59,394 - Blues-jazz festival. - Bilo je na otoku ... 658 00:32:59,561 --> 00:33:01,771 - Otok Lucy! - Otok Lucy. 659 00:33:01,938 --> 00:33:04,399 - Jazz-blues festival. - Res je bilo tragično. 660 00:33:04,566 --> 00:33:06,359 Eksplodiral je na odru. 661 00:33:07,611 --> 00:33:09,362 - Kar tako. - Pravkar je šel gor. 662 00:33:09,529 --> 00:33:11,781 Bil je kot blisk zelene luči. 663 00:33:13,366 --> 00:33:15,202 In to je bilo to. Nič ni ostalo. 664 00:33:15,368 --> 00:33:17,120 - Poglej njegov obraz. - Bilo je ... 665 00:33:17,287 --> 00:33:18,330 To se je res zgodilo. 666 00:33:18,497 --> 00:33:20,665 Bila je majhna zelena krogla na svojem bobnarskem sedežu. 667 00:33:20,832 --> 00:33:22,042 Kot madež, res. 668 00:33:22,209 --> 00:33:24,127 Bolj madež kot globula, pravzaprav. 669 00:33:24,294 --> 00:33:26,254 Veste, več ... Veste, na desetine ljudi 670 00:33:26,421 --> 00:33:28,715 vsako leto spontano vžgejo. 671 00:33:28,882 --> 00:33:32,135 - Samo o tem se še ne poroča veliko. - Prav. 672 00:33:34,137 --> 00:33:36,431 {\an8}- Testiranje! - Živjo, zdravo, zdravo, zdravo. 673 00:33:36,598 --> 00:33:38,767 {\an8}Test, test, test, test. To je mikrofon številka ena. 674 00:33:38,934 --> 00:33:40,936 To je mikrofon številka ena. Ali ni to zelo zabavno? 675 00:33:41,102 --> 00:33:42,812 - Dva, dva. - V redu, imam mikrofone. 676 00:33:42,979 --> 00:33:46,274 Naredimo "G.S.M," v redu? "G.S.M." 677 00:33:48,944 --> 00:33:51,238 ♪ Nehaj zapravljati moj čas ♪ 678 00:33:52,822 --> 00:33:54,533 ♪ Veš, kaj hočem ♪ 679 00:33:54,699 --> 00:33:55,784 Stopnja navzgor. 680 00:33:56,660 --> 00:33:59,496 ♪ Veš, kaj n-n-n-potrebujem ♪ 681 00:34:00,288 --> 00:34:02,624 ♪ Ali pa morda ne ♪ 682 00:34:04,584 --> 00:34:07,754 ♪ Ali moram priti Pravi udarec – prekleto ven ♪ 683 00:34:07,921 --> 00:34:10,048 ♪ In ti povem vse? ♪ 684 00:34:10,215 --> 00:34:13,301 ♪ Daj mi nekaj denarja ♪ 685 00:34:14,010 --> 00:34:17,264 ♪ Daj mi nekaj denarja ♪ 686 00:34:17,430 --> 00:34:18,515 ♪ Oh, ja ♪ 687 00:34:24,312 --> 00:34:26,565 Pozdravljena draga. 688 00:34:26,731 --> 00:34:28,733 Pozdravljeni, za vas imam presenečenje. 689 00:34:28,900 --> 00:34:31,069 hej od kod si prišel 690 00:34:31,236 --> 00:34:33,697 Od kod misliš, da sem prišel? 691 00:34:33,863 --> 00:34:36,283 Prekleto letalo, kajne? prav? 692 00:34:38,285 --> 00:34:43,039 David, David, David. 693 00:34:43,206 --> 00:34:44,541 David. 694 00:34:44,708 --> 00:34:47,335 Oh, dober občutek je. 695 00:34:47,502 --> 00:34:50,297 Oh, to sem hotel storiti najdlje. 696 00:34:52,299 --> 00:34:54,092 Nosil te bom s seboj. 697 00:34:54,259 --> 00:34:55,844 - V redu? - Kaj? Ali snemajo? 698 00:34:56,011 --> 00:34:57,846 To je filmska ekipa, o kateri sem vam govoril. 699 00:34:58,013 --> 00:35:00,140 To je filmska ekipa. Martin. 700 00:35:00,307 --> 00:35:01,547 - Živjo, Martin. - To je Jeanine. 701 00:35:01,641 --> 00:35:02,809 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 702 00:35:03,935 --> 00:35:05,729 - Tukaj je! - Dan obiskovalcev, kajne? 703 00:35:05,895 --> 00:35:07,689 - Tukaj je, fantje. - Raje se obrnite ... 704 00:35:07,856 --> 00:35:09,691 Povonjaj rokavico, moje stare lepotice. 705 00:35:09,858 --> 00:35:12,444 - Oh, res? - Zberite se. Kje je David? 706 00:35:12,611 --> 00:35:14,446 David, David, pridi sem gor. 707 00:35:15,238 --> 00:35:17,490 David, Smell the Glove je tukaj. 708 00:35:17,657 --> 00:35:20,285 - Živjo, Jeanine. - Trenutek, ki smo ga čakali. 709 00:35:20,452 --> 00:35:21,870 Mislil sem, da ne bom nikoli ... 710 00:35:22,037 --> 00:35:24,331 - Nikoli si nisem mislil, da bom dočakal ta dan. - Gremo. 711 00:35:24,497 --> 00:35:25,874 Veliko za vse. 712 00:35:27,125 --> 00:35:29,419 - Kaj misliš? - Je to testno stiskanje? 713 00:35:29,586 --> 00:35:31,087 Ne, to je to. Ja, tako je. 714 00:35:31,254 --> 00:35:32,839 To je Smell the Glove izvajalca Spinal Tap? 715 00:35:33,006 --> 00:35:36,092 To je Smell the Glove. To je prevleka jakne 716 00:35:36,259 --> 00:35:38,011 to se dogaja po vsej državi... 717 00:35:38,178 --> 00:35:39,554 Je to kompromis, ki ste ga naredili? 718 00:35:39,721 --> 00:35:41,765 Bo tukaj kaj povedano? 719 00:35:41,931 --> 00:35:44,768 - Nič ne bo povedalo. - Samo bo vse črno? 720 00:35:44,934 --> 00:35:47,228 Enostavno, lepo, klasično. 721 00:35:47,395 --> 00:35:49,147 Izgleda kot črno usnje. 722 00:35:49,314 --> 00:35:51,232 Vidite se lahko na obeh straneh. 723 00:35:51,399 --> 00:35:52,942 Ne bi se počutil tako slabo ... 724 00:35:53,109 --> 00:35:54,653 Je kot črno ogledalo. 725 00:35:54,819 --> 00:35:56,613 Mislim, da izgleda kot smrt. 726 00:35:56,780 --> 00:35:58,281 Izgleda kot žalovanje. 727 00:35:58,448 --> 00:36:01,326 Vsak film v vsakem kinu gre za smrt. 728 00:36:01,493 --> 00:36:02,619 Smrt prodaja. 729 00:36:02,786 --> 00:36:05,580 Mislim, da ima prav. Nekaj je na tem 730 00:36:05,747 --> 00:36:08,875 to je tako črno, je kot, "Koliko bolj črno bi to lahko bilo?" 731 00:36:09,042 --> 00:36:12,545 In odgovor je, "Nobenega, nič več črnega." 732 00:36:12,712 --> 00:36:14,923 Mislim, da racionaliziraš ta cela stvar 733 00:36:15,090 --> 00:36:17,884 v nekaj, kar ste storili namerno. 734 00:36:18,051 --> 00:36:20,428 Mislim, da smo obtičali z zelo, zelo neumnim 735 00:36:20,595 --> 00:36:22,639 in zelo žalosten album. 736 00:36:22,806 --> 00:36:25,392 To je depresivno. To je nekaj nosiš okoli roke. 737 00:36:25,558 --> 00:36:28,520 - Tega ne daš na gramofon. - David, izbira je. 738 00:36:28,687 --> 00:36:32,482 Mislim, da je to prelomnica, v redu? Mislim, da je to... Zdaj smo na poti. 739 00:36:32,649 --> 00:36:34,901 - Se strinjam, strinjam se. - Čas je za brcanje riti! 740 00:37:07,851 --> 00:37:12,063 ♪ Ko je bila tema In praznina je bila kralj ♪ 741 00:37:12,230 --> 00:37:14,858 ♪ In vladal elementom ♪ 742 00:37:15,567 --> 00:37:17,110 ♪ Ko je bila tišina ♪ 743 00:37:17,277 --> 00:37:21,990 ♪ In tišina Bilo je skoraj oglušujoče! ♪ 744 00:37:25,201 --> 00:37:26,953 ♪ Iz praznine ♪ 745 00:37:27,120 --> 00:37:30,957 - ♪ Odrešitev ♪ - ♪ Odrešitev ♪ 746 00:37:32,292 --> 00:37:34,669 ♪ Ritem, svetloba in zvok ♪ 747 00:37:35,920 --> 00:37:39,132 ♪ 'To je bila rock 'n' roll stvaritev ♪ 748 00:37:39,299 --> 00:37:42,719 ♪ 'To je bil grozen veliki pok ♪ 749 00:37:42,886 --> 00:37:46,181 ♪ 'To je bila ultimativna mutacija ♪ 750 00:37:46,347 --> 00:37:48,975 ♪ Jin je iskal svoj jang ♪ 751 00:37:49,517 --> 00:37:54,522 ♪ In pogledal je In videl je, da je dobro! ♪ 752 00:38:04,991 --> 00:38:11,122 ♪ Gledam v zvezde In odgovor je jasen ♪ 753 00:38:12,373 --> 00:38:19,005 ♪ Pogledam se v ogledalo In poglej, česa se bojim ♪ 754 00:38:34,854 --> 00:38:38,066 ♪ 'To je rock 'n' roll stvaritev ♪ 755 00:38:38,233 --> 00:38:41,402 ♪ 'To je absolutno ponovno rojstvo ♪ 756 00:38:41,569 --> 00:38:47,575 ♪ 'To je valovanje oceana In zibanje zemlje ♪ 757 00:38:48,576 --> 00:38:52,872 ♪ Pogledal sem in videl Da je bilo dobro ♪ 758 00:39:17,105 --> 00:39:20,149 Glede na zgodovino bobnarjev Spinal Tapa, uh, 759 00:39:20,316 --> 00:39:24,612 v preteklosti, ali imate kakšne strahove, uh, za tvoje življenje? 760 00:39:24,779 --> 00:39:27,031 Ko sem se pridružil, veš, povedali so mi, 761 00:39:27,198 --> 00:39:30,034 nekako so me vzeli na stran in rekel "No, Mick, ah, 762 00:39:30,201 --> 00:39:31,411 veš, tako je." 763 00:39:32,161 --> 00:39:34,539 In to me je nekoliko prestrašilo. 764 00:39:34,706 --> 00:39:36,082 Ampak ne more 765 00:39:36,249 --> 00:39:37,750 vedno se zgodi... 766 00:39:37,917 --> 00:39:39,836 - Prav. prav. - ... vsakemu ... Lahko? 767 00:39:40,003 --> 00:39:42,422 Zakon povprečij pravi boš preživel. 768 00:39:42,589 --> 00:39:43,589 ja 769 00:39:47,135 --> 00:39:49,137 Oh, zelo razburljivo. 770 00:39:50,221 --> 00:39:52,932 Prav razburljivo, ta računalniška čarovnija. 771 00:39:53,099 --> 00:39:54,517 Vaj! 772 00:39:54,684 --> 00:39:56,895 Koliko planetov si uničil? 773 00:39:57,061 --> 00:39:59,063 No, že četrtič ali petič, jaz mislim 774 00:39:59,230 --> 00:40:02,358 Res nam gre dobro. Nekaj ​​galaksij je izginilo, veš. 775 00:40:04,819 --> 00:40:06,863 To so Cindyni prvi brki. 776 00:40:07,030 --> 00:40:09,657 ali je 777 00:40:09,824 --> 00:40:12,452 - Ga lahko zdaj slečem? Zakaj? Too hot in here? 778 00:40:12,619 --> 00:40:14,203 Ne, to je, um... 779 00:40:14,370 --> 00:40:17,373 Mislil sem, da bi se lahko vrnil pogledat kaj nameravajo tam zadaj. 780 00:40:17,540 --> 00:40:20,752 Mislim, da jim tega ni treba videti dokler ne končaš s tem, veš. 781 00:40:20,919 --> 00:40:22,712 Ti si bral. Preberete lahko tukaj. 782 00:40:22,879 --> 00:40:24,964 - Izvolite. - Ja, ampak... 783 00:40:25,131 --> 00:40:26,633 Tam zadaj imajo igro, 784 00:40:26,799 --> 00:40:30,219 Mislil sem, da bi ga morda imel pogled na novo igro. 785 00:40:30,386 --> 00:40:31,804 To je kot podmornica. 786 00:40:31,971 --> 00:40:34,349 Spet imaš vse stvari čez sebe. 787 00:40:34,515 --> 00:40:37,644 Preden sem spoznal Jeanine, moje življenje je bilo kozmično razsulo. 788 00:40:37,810 --> 00:40:40,063 Bilo je, uh... Uporabljal sem koščke 789 00:40:40,229 --> 00:40:43,316 katere koli vzhodne filozofije slučajno zaneslo skozi mojo krmo. 790 00:40:44,067 --> 00:40:46,402 In, uh, nekako mi je to uredila, 791 00:40:46,569 --> 00:40:48,655 popravil zame, dal mi je pot. 792 00:40:48,821 --> 00:40:49,864 Pot, ki ji je treba slediti. 793 00:40:50,031 --> 00:40:52,241 sprašujem se če imaš toliko vpliva 794 00:40:52,408 --> 00:40:54,369 - nad njegovim glasbenim izrazom? - Oh, ja. 795 00:40:54,535 --> 00:40:57,080 Mislim, poslušam ga ko eksperimentira 796 00:40:57,246 --> 00:40:59,082 in take stvari, kajne? 797 00:40:59,248 --> 00:41:03,378 On je, uh... Predvaja mi stvari včasih, ko je razburjen. 798 00:41:03,544 --> 00:41:06,214 Ima nov delček o kateri mi želi povedati. 799 00:41:06,381 --> 00:41:08,508 Veš, in rečem "to je dobro," ali "to je slabo," 800 00:41:08,675 --> 00:41:11,302 ali "to je sranje," ali karkoli, saj veš. 801 00:41:11,469 --> 00:41:14,555 Da, zelo je iskrena. Je brutalno odkrita. 802 00:41:14,722 --> 00:41:17,684 Kako gre to čez z ostalimi člani skupine? 803 00:41:17,850 --> 00:41:20,520 No, kaj se zgodi, da mi brutalno odkrito različico, 804 00:41:20,687 --> 00:41:22,480 in nekako jim ga priredim. 805 00:41:22,647 --> 00:41:24,148 - Ja. - In seveda, 806 00:41:24,315 --> 00:41:28,695 tako čudno je, ker Nigel in Jeanine sta si zelo podobni 807 00:41:28,861 --> 00:41:31,155 na toliko načinov, a preprosto ne morejo... 808 00:41:32,031 --> 00:41:33,700 Sploh se ne marata. 809 00:41:33,866 --> 00:41:35,868 Obstaja velika ljubezen med njima. 810 00:41:36,035 --> 00:41:39,163 Ampak obstaja neka vrsta komunikacije to pač ne... 811 00:41:39,330 --> 00:41:40,623 Samo blokiran je ali kaj podobnega. 812 00:41:56,889 --> 00:41:59,183 - Lepo je. - Ja, všeč mi je. 813 00:41:59,767 --> 00:42:01,894 Samo norčeval sem se s tem že nekaj mesecev. 814 00:42:02,895 --> 00:42:03,938 Zelo občutljivo. 815 00:42:04,564 --> 00:42:06,816 To je malo odhoda 816 00:42:06,983 --> 00:42:09,610 od stvari, ki jih običajno igrate. 817 00:42:09,777 --> 00:42:12,405 ja, no, res je del trilogije. 818 00:42:12,572 --> 00:42:14,323 Glasbena trilogija, ki jo delam ... 819 00:42:15,324 --> 00:42:16,909 v d-molu, 820 00:42:17,076 --> 00:42:21,080 kar vedno ugotovim, da je res res najbolj žalosten od vseh ključev. 821 00:42:21,247 --> 00:42:24,042 Ne vem zakaj, ampak je ljudje takoj jočejo, ti igraš: 822 00:42:27,462 --> 00:42:28,838 - To je del roga. - Mm. 823 00:42:29,005 --> 00:42:31,174 Zelo je lepo. 824 00:42:33,009 --> 00:42:36,179 Ja, samo preproste črte, ki se prepletajo, 825 00:42:36,345 --> 00:42:39,849 veš, zelo podobno, Na mene sta resnično vplivala Mozart in Bach, 826 00:42:40,016 --> 00:42:41,601 in je nekako vmes med temi. 827 00:42:41,768 --> 00:42:43,227 Res je kot "Mach" komad. 828 00:42:43,394 --> 00:42:44,854 Kako praviš temu? 829 00:42:45,021 --> 00:42:47,356 No, ta del se imenuje "Lick My Love Pump." 830 00:42:53,362 --> 00:42:54,906 Oprostite, gospod, 831 00:42:55,073 --> 00:42:56,753 imate v žepih kovinske predmete? 832 00:42:56,824 --> 00:42:58,824 - Ja. - Vzemi jih ven in jih daj v vedro. 833 00:43:00,286 --> 00:43:01,871 Kovanci, ključi. 834 00:43:06,042 --> 00:43:07,376 Tuning vilice. 835 00:43:08,044 --> 00:43:11,255 Glasbenik, rad sem usklajen, veš Izvolite. 836 00:43:12,381 --> 00:43:13,716 Bodi trenutek. 837 00:43:13,883 --> 00:43:15,468 Oh, v redu. 838 00:43:15,635 --> 00:43:16,844 Še ena. 839 00:43:17,011 --> 00:43:18,679 Lahko prosim slečeš to jakno? 840 00:43:18,846 --> 00:43:21,557 Oh, zadrga se sproži stroj. 841 00:43:21,724 --> 00:43:24,018 Gremo torej. Gremo, pohiti. 842 00:43:25,853 --> 00:43:27,396 Kaj? 843 00:43:27,563 --> 00:43:29,482 Stopite sem, prosim. 844 00:43:29,649 --> 00:43:31,359 - Povzroča težave. - Dvignite roke. 845 00:43:51,796 --> 00:43:54,048 Ali imate kakšne umetne ploščice ali okončine? 846 00:43:54,590 --> 00:43:55,633 Ne res, ne. 847 00:43:55,800 --> 00:43:58,511 Hm, bi, um... 848 00:43:58,678 --> 00:43:59,720 ja Naredi to. 849 00:43:59,887 --> 00:44:01,722 Vau, hej! 850 00:44:17,029 --> 00:44:18,990 ♪ Ne potrebujem ženske ♪ 851 00:44:19,157 --> 00:44:21,909 ♪ Ne bom si vzel žene ♪ 852 00:44:23,619 --> 00:44:28,541 ♪ Dobil sem njihov rock 'n' roll In to bo moje življenje ♪ 853 00:44:31,627 --> 00:44:37,091 ♪ Ni strani v zgodovini, srček Tega ne potrebujem ♪ 854 00:44:38,342 --> 00:44:42,138 ♪ Samo želim narediti Nekateri bobniči krvavejo ♪ 855 00:44:44,015 --> 00:44:45,808 - ♪ Težko ♪ - ♪ Težko ♪ 856 00:44:45,975 --> 00:44:47,560 - ♪ Dolžnost ♪ - ♪ Dolžnost ♪ 857 00:44:48,186 --> 00:44:51,355 ♪ Močan rock 'n' roll ♪ 858 00:44:56,861 --> 00:44:58,362 - ♪ Težko ♪ - ♪ Težko ♪ 859 00:44:58,529 --> 00:44:59,989 - ♪ Dolžnost ♪ - ♪ Dolžnost ♪ 860 00:45:00,156 --> 00:45:06,204 ♪ Pojavi dolžnost V moji duši! ♪ 861 00:45:37,818 --> 00:45:39,403 {\an8}Živjo, Artie Fufkin. 862 00:45:39,570 --> 00:45:41,322 {\an8}Polymer Records, kako si? 863 00:45:41,489 --> 00:45:44,242 - Hej, kako si? ti si? - Derek. 864 00:45:44,408 --> 00:45:46,369 Artie Fufkin, Polymer Records. kako si 865 00:45:46,535 --> 00:45:48,415 - Jaz sem tvoj promocijski mož v Chicagu. - Živjo, Artie. 866 00:45:48,579 --> 00:45:49,789 - Rada vaju imam. - Ja. 867 00:45:49,956 --> 00:45:51,707 - In, seveda, Nigel. - Nigel. 868 00:45:51,874 --> 00:45:53,209 Ljubim te, Nigel Tufnel. 869 00:45:53,376 --> 00:45:54,502 - Prav. - Obožujem tvoje stvari. 870 00:45:54,669 --> 00:45:56,462 Grem nazaj z vami. Fant, ali jaz. 871 00:45:56,629 --> 00:45:59,340 Artie Fufkin, Polymer Records. ljubim te In kdo ste vi? 872 00:45:59,507 --> 00:46:01,342 Oh, to je moja posebna nova prijateljica, Cindy. 873 00:46:01,509 --> 00:46:03,177 - Živjo, Cindy. - In to je Belinda. 874 00:46:03,344 --> 00:46:05,680 - Živjo, Belinda. - Artie Fufkin, Polymer Records. 875 00:46:05,846 --> 00:46:08,766 Promocija. In jaz... Oh, kaj se dogaja tukaj? zdravo 876 00:46:08,933 --> 00:46:11,185 Živjo, fantje. Artie Fufkin, Polymer Records. 877 00:46:11,352 --> 00:46:13,521 {\an8}Lepo te je videti. In kje je David? 878 00:46:13,688 --> 00:46:17,233 {\an8}Oh, David. Živjo, Artie Fufkin, kako si? 879 00:46:17,400 --> 00:46:19,944 Nekaj imamo razburljivo dogajanje jutri. 880 00:46:20,111 --> 00:46:21,946 - Hrana! - Juhu! 881 00:46:22,113 --> 00:46:25,157 - Hrana! - Oh, hvala bogu! Civilizacija! 882 00:46:25,324 --> 00:46:26,324 Kam naj to dam? 883 00:46:52,727 --> 00:46:54,854 - Kaj mi delaš tukaj? - Nič. 884 00:46:55,021 --> 00:46:57,398 Mislil sem, da imava razmerje. Ne vem, kaj se je zgodilo. 885 00:46:57,565 --> 00:47:00,026 Posel je grozen, Artie. Kaj naj ti rečem? 886 00:47:00,192 --> 00:47:02,486 Vem, ampak kaj se zgodi s trgovino s ploščami, 887 00:47:02,653 --> 00:47:04,613 s promocijo, in se nihče ne pojavi? 888 00:47:04,780 --> 00:47:06,866 To ni osebna stvar. Nihče ne pride. 889 00:47:07,033 --> 00:47:09,285 Pozabi na osebno. Imela sva odnos. 890 00:47:09,452 --> 00:47:10,828 Kaj pa razmerje? 891 00:47:12,663 --> 00:47:13,914 Počutim se kot šopek. 892 00:47:14,081 --> 00:47:15,875 In ne vem, kaj se dogaja. 893 00:47:16,042 --> 00:47:17,585 Jaz sem. To se dogaja. 894 00:47:17,752 --> 00:47:19,420 Jaz sem. uspelo mi je. 895 00:47:19,587 --> 00:47:20,796 Jaz sem kriv. vem 896 00:47:20,963 --> 00:47:22,798 Povedali so nam o množični radijski podpori. 897 00:47:22,965 --> 00:47:24,884 - Smo. Naredili smo ogromno. - Obsežna radijska podpora. 898 00:47:25,051 --> 00:47:27,887 - Zasičeni smo. Prenasičeni smo. - Obsežna radijska podpora. 899 00:47:28,054 --> 00:47:31,474 Jaz sem. uspelo mi je. zajebal sem. Zajebal sem čas. 900 00:47:31,640 --> 00:47:34,268 Zajebal sem čas, Nimam časa, nimam časa. 901 00:47:34,435 --> 00:47:36,437 Boš naredil kaj zame? 902 00:47:36,604 --> 00:47:38,314 - Kaj? - Naredi mi uslugo. 903 00:47:38,481 --> 00:47:40,232 Samo brcni me v rit, prav? 904 00:47:40,399 --> 00:47:43,235 Razbij to rit za moškega. To je vse. Brcni me v rit. 905 00:47:43,402 --> 00:47:44,695 - Ne. - Uživajte. 906 00:47:44,862 --> 00:47:47,573 ne sprašujem. S tem povem. Brcni me v rit. 907 00:47:50,117 --> 00:47:54,163 {\an8}Tap! Tapnite! Tapnite! 908 00:48:00,002 --> 00:48:02,630 Pustili smo jih čakati dovolj dolgo. Naredimo jim to. 909 00:48:03,422 --> 00:48:05,758 Daj no, Mick! 910 00:48:05,925 --> 00:48:07,635 Gremo, g. Shrimpton! 911 00:48:07,802 --> 00:48:09,303 Rock 'n' roll! 912 00:48:13,641 --> 00:48:15,601 Poslušajmo malo rock 'n' rolla! 913 00:48:15,768 --> 00:48:17,770 - Rock 'n' roll! - Potem gremo! 914 00:48:17,937 --> 00:48:19,563 ja 915 00:48:19,730 --> 00:48:22,024 Ja, kolega. 916 00:48:22,191 --> 00:48:23,818 Bo vroče, kajne? 917 00:48:23,984 --> 00:48:26,737 - To bo odlična predstava. - Ne, to ni izhod. 918 00:48:26,904 --> 00:48:29,073 - Nočemo izhoda. - Poskusi takole. 919 00:48:29,240 --> 00:48:30,408 Upam, da je tako. 920 00:48:30,574 --> 00:48:32,410 - Ja, sem. - Ja. gremo 921 00:48:36,580 --> 00:48:38,499 Hm... Počakaj. 922 00:48:38,666 --> 00:48:40,668 - Tole pa je videti znano. - Poslušaj. 923 00:48:41,919 --> 00:48:44,672 Tap! Tapnite! Tapnite! 924 00:48:45,756 --> 00:48:46,841 sranje! 925 00:48:49,635 --> 00:48:51,804 Vendar ga ne izgubimo! Ne izgubimo ga! 926 00:48:51,971 --> 00:48:53,973 Kje za vraga je Ian? Moral bi biti tukaj. 927 00:48:54,140 --> 00:48:56,892 Tap! Tapnite! Tapnite! 928 00:48:57,059 --> 00:48:58,936 Nekako moramo priti do tega. 929 00:48:59,103 --> 00:49:00,771 Bili smo na odru, kajne? 930 00:49:03,023 --> 00:49:06,068 Smo v skupini ki se igra nocoj. 931 00:49:06,235 --> 00:49:08,237 Greš desno naravnost skozi ta vrata tukaj, 932 00:49:08,404 --> 00:49:11,198 - po hodniku, zavijte desno. - Ja. ja 933 00:49:11,365 --> 00:49:14,493 In potem je tu še malo teka, približno 30 čevljev. 934 00:49:14,660 --> 00:49:16,471 - Tek v levo. - Nimamo časa za to. 935 00:49:16,495 --> 00:49:18,706 - Pojdi naravnost. - Zaupamo vam. 936 00:49:18,873 --> 00:49:21,292 Zavijte desno, naslednja dva vogala, 937 00:49:21,459 --> 00:49:24,628 in prva vrata, znak "Samo pooblaščeno osebje," 938 00:49:24,795 --> 00:49:25,838 odpri ta vrata. 939 00:49:26,005 --> 00:49:27,465 - To je oder. - Misliš? 940 00:49:27,631 --> 00:49:29,925 Pooblaščeni ste. Saj ste glasbeniki, kajne? 941 00:49:30,092 --> 00:49:31,969 V redu, hvala. hvala lepa 942 00:49:32,136 --> 00:49:33,262 Rock 'n' roll! 943 00:49:34,180 --> 00:49:35,514 Rock 'n' roll! 944 00:49:35,681 --> 00:49:37,308 - Dajmo ga! - Hej! 945 00:49:37,475 --> 00:49:38,559 Na ta način? 946 00:49:38,726 --> 00:49:40,519 - Ne, sem. - Vidim, sem. 947 00:49:40,686 --> 00:49:42,521 Naravnost skozi. Rock 'n' roll! 948 00:49:42,688 --> 00:49:46,108 Pozdravljen, Cleveland! Pozdravljen, Cleveland! 949 00:49:46,275 --> 00:49:48,360 - Gremo! - Jebiga! 950 00:49:50,196 --> 00:49:51,447 Verjetno si narobe zavil. 951 00:49:51,614 --> 00:49:54,909 - Moramo iti po drugi poti. - Drugače. 952 00:49:55,075 --> 00:49:57,161 Drugače. Drugače. 953 00:49:57,703 --> 00:49:59,371 Sovražim, da kar naprej tarnam o tem, 954 00:49:59,538 --> 00:50:02,458 ampak pojem črnega albuma nas je na nek način res preklel. 955 00:50:02,625 --> 00:50:04,960 Dobivamo obsežna poročila o predvajanju. 956 00:50:05,127 --> 00:50:07,046 Mislim, da nam zaradi tega ni treba skrbeti. 957 00:50:07,213 --> 00:50:11,342 Morda bi bilo bolje če bi bil, uh, album pravilno mešan. 958 00:50:11,509 --> 00:50:14,136 Predvidevam, da bi lahko jokal zaradi tega. Seveda je res. 959 00:50:14,303 --> 00:50:16,013 - Mislim, res je. - Ni bilo ... 960 00:50:16,180 --> 00:50:17,848 Vse je bilo narobe zmešano, kajne? 961 00:50:18,015 --> 00:50:19,725 Je bilo narobe zmešano? Ste bili tam? 962 00:50:19,892 --> 00:50:22,520 Toda slišala je ploščo. 963 00:50:22,686 --> 00:50:24,897 Vaša presoja je torej, da je bilo mešano napačno. 964 00:50:25,064 --> 00:50:26,774 Nisi mogel slišati besedila. 965 00:50:26,941 --> 00:50:28,651 Ne strinjate se ne slišiš vokala? 966 00:50:28,817 --> 00:50:30,319 Ne, ne strinjam se. 967 00:50:30,486 --> 00:50:31,922 - Mislim, da morda ... - Zanimivo je 968 00:50:31,946 --> 00:50:33,364 ona to poudarja. 969 00:50:33,531 --> 00:50:36,534 - Rada bi slišala vokal. - Kot bi rekel, veš, 970 00:50:36,700 --> 00:50:39,286 uporabljate napačen balzam za vaše lase. 971 00:50:39,453 --> 00:50:41,539 - Ne bodi neumen. - Videti je nekako nakodrano. 972 00:50:41,705 --> 00:50:44,291 Ne delaš heavy metala v doblyju, veš. 973 00:50:44,458 --> 00:50:46,377 - Mislim, to je ... - V čem? V čem? 974 00:50:46,544 --> 00:50:48,504 - Kaj? - "Dobly." 975 00:50:48,671 --> 00:50:51,507 - In dobly, mislim, ne moreš... - In dobly? Kaj je to? 976 00:50:51,674 --> 00:50:53,968 Misli Dolby. Popolnoma dobro veš. 977 00:50:55,052 --> 00:50:57,596 Od tega si ne bomo opomogli. 978 00:50:57,763 --> 00:50:58,763 Oh, daj no. 979 00:50:58,889 --> 00:51:00,933 Lahko dobim besedo samo za trenutek 980 00:51:01,100 --> 00:51:04,061 ker imam nekaj Rad bi ti pokazal. 981 00:51:04,228 --> 00:51:07,064 Te, uh... Jeanine je delala na teh zelo težko. 982 00:51:07,231 --> 00:51:08,440 To so nova smer... 983 00:51:08,607 --> 00:51:10,693 Imam novo idejo za novo predstavitev. 984 00:51:10,859 --> 00:51:14,572 Oblikovan odrski videz zasedbe po znakih zodiaka. 985 00:51:14,738 --> 00:51:17,658 - Potrebovali smo novo prisotnost. - To je videz za Viv. On je tehtnica. 986 00:51:17,825 --> 00:51:19,743 Obstaja nekakšen jin-jang... 987 00:51:19,910 --> 00:51:22,162 - Jin in jang. - ... nekako videti. 988 00:51:22,329 --> 00:51:25,291 To je Nigel. On je kozorog. 989 00:51:25,457 --> 00:51:27,751 - Nekako kozji videz. - Dal sem ti malo oprsnico. 990 00:51:27,918 --> 00:51:30,087 - Je to šala? - To je... 991 00:51:30,254 --> 00:51:31,755 Oprostite, je to šala? 992 00:51:31,922 --> 00:51:33,924 Samo potrpite z nami za trenutek. 993 00:51:34,091 --> 00:51:36,885 to. obožujem to Želim si, da bi bil rak Rak. 994 00:51:37,052 --> 00:51:39,597 - Oh, to je privlačno. - To je tvoj rakov obraz. 995 00:51:39,763 --> 00:51:41,682 Daj mu priložnost. Daj mu priložnost. 996 00:51:41,849 --> 00:51:43,267 - In to je... - David je lev. 997 00:51:43,434 --> 00:51:45,394 Počakajte, prosim, počakajte malo. 998 00:51:45,561 --> 00:51:48,439 Se vam sanja, koliko bo to stalo ... 999 00:51:49,607 --> 00:51:51,191 obleči skupino v živali? 1000 00:51:51,358 --> 00:51:53,044 - Nič ne stane. - Niso živali. 1001 00:51:53,068 --> 00:51:54,236 So znaki zodiaka. 1002 00:51:54,403 --> 00:51:57,656 To je način za boj proti drabi. Veste, imamo drabe. 1003 00:51:57,823 --> 00:52:00,659 No, to je res. Mislim, da moj bi bilo videti bolje v "dobly." 1004 00:52:00,826 --> 00:52:02,411 Če je bilo narejeno v doblyju. 1005 00:52:02,578 --> 00:52:04,913 - Oh, utihni. - Vedel sem, da ne bo lahko. 1006 00:52:05,080 --> 00:52:07,875 - Sem precej odprtega duha. - David. Ne, ne, David. 1007 00:52:08,042 --> 00:52:10,919 Za naše težave obstajajo rešitve. Vemo, kaj so. 1008 00:52:11,086 --> 00:52:14,173 - Nisem jih še slišal. - No, teden dni bo ... 1009 00:52:14,340 --> 00:52:17,176 Lahko uporabimo racionalen pristop, in lahko rečemo... 1010 00:52:17,343 --> 00:52:19,845 - Lahko dam predlog? - No, da slišimo tvojega. 1011 00:52:20,012 --> 00:52:23,307 - Slišimo tvoj predlog. - Stonehenge. Stonehenge. 1012 00:52:23,891 --> 00:52:26,051 To je najboljša proizvodna vrednost smo jih kdaj imeli na odru. 1013 00:52:26,143 --> 00:52:28,562 Nimamo opreme. Nimamo Stonehengea. 1014 00:52:28,729 --> 00:52:31,565 Ne še, ne bomo. Začnimo... Prosim, samo trenutek. 1015 00:52:31,732 --> 00:52:33,817 - Glasbeno vsi vemo. - Vemo, da deluje. 1016 00:52:33,984 --> 00:52:35,819 Mislim, da to ni slaba ideja. 1017 00:52:35,986 --> 00:52:37,488 Glasbeno ni težav. 1018 00:52:37,655 --> 00:52:40,324 Gremo naravnost na oder. In to je povsem preprosto. 1019 00:52:40,491 --> 00:52:43,369 To je, veš, Ian lahko poskrbi za to, to je... 1020 00:52:43,535 --> 00:52:45,375 Vem kaj izgleda spomenik Stonehenge. 1021 00:52:45,412 --> 00:52:47,132 Nimamo tega koščka pokrajine več. 1022 00:52:47,289 --> 00:52:48,957 Zato zgradimo novo. 1023 00:52:50,417 --> 00:52:53,629 - In to je to, poglej. - Razmislite o tem... Za konec. 1024 00:52:54,421 --> 00:52:56,191 Torej boš samo tako skrbeti za to? 1025 00:52:56,215 --> 00:52:59,009 Našli boste nekoga, ki bo oblikoval uporabiti to kot načrt? 1026 00:52:59,176 --> 00:53:00,886 Če zmoreš, bom naredil številko. 1027 00:53:01,053 --> 00:53:04,306 Ali čutiš to, v sodelovanju z Davidom, 1028 00:53:04,473 --> 00:53:06,892 da vam je dana priložnost 1029 00:53:07,059 --> 00:53:10,145 da se glasbeno izražaš tako kot bi si želel? 1030 00:53:10,312 --> 00:53:12,481 No, mislim, da to počnem, veš, v svojih solažah. 1031 00:53:12,648 --> 00:53:14,191 - Ja. - Moje solaže so moj zaščitni znak. 1032 00:54:00,028 --> 00:54:03,490 To izgleda popolnoma popolno. To je pravo razmerje. 1033 00:54:03,657 --> 00:54:04,867 Ta barva bo, kajne? 1034 00:54:05,033 --> 00:54:06,033 - Ja. - Ja. 1035 00:54:06,160 --> 00:54:07,453 - Ja. - To je naravnost čudovito. 1036 00:54:07,619 --> 00:54:09,413 Skoraj izgleda kot prava stvar. 1037 00:54:09,580 --> 00:54:11,081 - Razumem. - Ja. 1038 00:54:11,248 --> 00:54:15,294 Ko dobimo dejanski, uh, set, natančno bo sledil tem specifikacijam. 1039 00:54:15,461 --> 00:54:17,045 Tudi te konture in vse. 1040 00:54:17,212 --> 00:54:18,839 Hm, ne razumem. 1041 00:54:19,006 --> 00:54:20,883 Uh, kako to misliš, "dejanski kos"? 1042 00:54:21,049 --> 00:54:23,218 No, mislim, ko sestavite dejanski kos. 1043 00:54:23,385 --> 00:54:25,721 Ampak to je tisto, kar si zahteval, kajne? 1044 00:54:25,888 --> 00:54:26,888 Kaj? 1045 00:54:27,514 --> 00:54:28,640 No, to je ta komad. 1046 00:54:28,807 --> 00:54:30,768 - To je ta del? - Da. 1047 00:54:30,934 --> 00:54:33,270 Mi praviš, da je to to? 1048 00:54:33,979 --> 00:54:35,105 Je to kulisa? 1049 00:54:35,898 --> 00:54:37,649 Ste že bili v Stonehengeu? 1050 00:54:37,816 --> 00:54:40,819 - Ne, nisem bil v Stonehengeu. - Triptihi so visoki 20 čevljev. 1051 00:54:40,986 --> 00:54:43,322 - Štiri moške lahko postavite nanje. - Ian, bil sem... 1052 00:54:43,489 --> 00:54:45,824 To je noro! To ni kos kulise. 1053 00:54:45,991 --> 00:54:48,952 Poglej, poglej, to je tisto Prosili so me, naj gradim. 1054 00:54:49,119 --> 00:54:52,164 Osemnajst centimetrov. Tukaj, določa 18 palcev. 1055 00:54:52,915 --> 00:54:54,625 Dobil sem ta prtiček. mislim... 1056 00:54:54,792 --> 00:54:56,418 Pozabi na to! Jebi prtiček! 1057 00:55:01,548 --> 00:55:03,759 V starih časih, 1058 00:55:05,636 --> 00:55:09,389 stotine let pred zoro zgodovine, 1059 00:55:11,225 --> 00:55:13,894 živela je starodavna rasa ljudi... 1060 00:55:16,772 --> 00:55:17,940 druidi. 1061 00:55:28,158 --> 00:55:30,953 Nihče ne ve, kdo so bili ... 1062 00:55:32,538 --> 00:55:35,916 ali kaj so počeli. 1063 00:55:38,502 --> 00:55:40,712 A njihova zapuščina ostaja, 1064 00:55:42,464 --> 00:55:46,635 vklesan v živo skalo 1065 00:55:47,845 --> 00:55:49,263 Stonehengea. 1066 00:56:01,900 --> 00:56:05,070 ♪ Stonehenge Kjer prebivajo demoni ♪ 1067 00:56:05,237 --> 00:56:08,991 ♪ Kjer živijo banši In dobro živijo ♪ 1068 00:56:09,157 --> 00:56:10,993 ♪ Stonehenge ♪ 1069 00:56:11,159 --> 00:56:12,452 ♪ Kjer je moški moški ♪ 1070 00:56:12,619 --> 00:56:16,290 ♪ In otroci plešejo To the Pipes of Pan ♪ 1071 00:56:21,044 --> 00:56:25,549 ♪ In ti, ljubezen moja Ali me ne boš prijel za roko? ♪ 1072 00:56:26,967 --> 00:56:29,303 ♪ Vrnili se bomo v preteklost ♪ 1073 00:56:30,304 --> 00:56:33,473 ♪ V to mistično deželo ♪ 1074 00:56:35,475 --> 00:56:38,020 ♪ Kjer jočejo rosne kapljice ♪ 1075 00:56:38,186 --> 00:56:40,022 ♪ In mačke mijavkajo ♪ 1076 00:56:41,815 --> 00:56:44,026 ♪ Popeljal te bom tja ♪ 1077 00:56:45,068 --> 00:56:47,738 ♪ Pokazal ti bom, kako ♪ 1078 00:56:48,906 --> 00:56:51,325 ♪ Oh! ♪ 1079 00:57:04,713 --> 00:57:07,674 In oh, kako so plesali, 1080 00:57:07,841 --> 00:57:10,260 majhni otroci Stonehengea, 1081 00:57:11,678 --> 00:57:14,723 pod strašno luno, 1082 00:57:15,641 --> 00:57:22,189 za strah tistega dneva lahko pride prehitro. 1083 00:57:44,211 --> 00:57:47,089 Na primer, ne mislim, da je bil problem da je bend propadel. 1084 00:57:47,255 --> 00:57:48,840 Mislim, da je težava morda bila 1085 00:57:49,007 --> 00:57:51,343 da je bil spomenik Stonehenge na odru 1086 00:57:51,510 --> 00:57:54,554 ki je bil v nevarnosti da me je zdrobil škrat. 1087 00:57:54,721 --> 00:57:58,558 v redu To se je nagibalo k podcenjevanju ogromnost predmeta. 1088 00:57:58,725 --> 00:58:01,269 Resnično mislim, da ustvarjaš preveč velika stvar iz tega. 1089 00:58:01,436 --> 00:58:03,689 Ustvarjanje velike stvari iz bi bilo dobro. 1090 00:58:03,855 --> 00:58:06,400 Nigel mi je dal risbo to je rekel 18 palcev. 1091 00:58:06,566 --> 00:58:07,566 Vem, da je ... 1092 00:58:07,651 --> 00:58:09,671 Ali pozna razliko med stopali in palci 1093 00:58:09,695 --> 00:58:10,821 ni moj problem. 1094 00:58:10,988 --> 00:58:11,988 Delam, kar mi rečejo. 1095 00:58:12,114 --> 00:58:14,116 Ampak nisi tako zmeden kot on, si ti 1096 00:58:14,282 --> 00:58:16,618 Mislim, to ni tvoja naloga biti tako zmeden kot Nigel. 1097 00:58:16,785 --> 00:58:20,122 Moja naloga je, da naredim, kar se mi reče po ustvarjalnem elementu tega benda. 1098 00:58:20,288 --> 00:58:22,958 - In to sem naredil. - Občinstvo se je smejalo. 1099 00:58:23,125 --> 00:58:26,128 - Tako je postala komična številka ... - Ja, prekleto dobro je uspelo! 1100 00:58:26,294 --> 00:58:29,047 In ni bilo prijetno biti del komedije na odru. 1101 00:58:29,214 --> 00:58:31,383 V zakulisju je bilo morda zelo zabavno. 1102 00:58:31,550 --> 00:58:33,468 Mogoče samo popravimo koreografija. 1103 00:58:33,635 --> 00:58:34,720 Škrat naj bo čist. 1104 00:58:35,721 --> 00:58:38,181 - Kaj misliš s tem? - Torej ga ne bo pohodil. 1105 00:58:38,348 --> 00:58:39,933 Mislim, da to ni problem. 1106 00:58:40,100 --> 00:58:44,062 Mislim, da je morda simptomatično prevzameš več, kot lahko, uh, 1107 00:58:44,229 --> 00:58:45,272 uh, ročaj. 1108 00:58:45,856 --> 00:58:48,900 Ni ravno prvič zamočil si stvari, kajne? 1109 00:58:49,067 --> 00:58:51,445 Mislim, že je bilo nekaj, uh, zevajočih lukenj 1110 00:58:51,611 --> 00:58:53,780 na poslovnem koncu tega... 1111 00:58:53,947 --> 00:58:56,158 Oprostite. To je srečanje skupine, kajne? 1112 00:58:56,825 --> 00:58:58,970 - Ste tukaj iz nekega razloga? - Naj te ne skrbi. 1113 00:58:58,994 --> 00:58:59,745 Z mano je. 1114 00:58:59,911 --> 00:59:02,330 Ne, ampak ali je zdaj v bendu? Ali poje rezervo? 1115 00:59:02,497 --> 00:59:04,416 Zanima me, kaj se bo zgodilo z bendom. 1116 00:59:04,583 --> 00:59:08,003 David, vedno, ko pride do posameznega udarca oz v to malo domišljijo pride naborek, 1117 00:59:08,170 --> 00:59:11,465 fantazijski svet mladostnikov vi fantje ste zgradili okoli sebe, 1118 00:59:11,631 --> 00:59:14,801 začneš kričati kot kup ponny frizerjev. 1119 00:59:14,968 --> 00:59:17,304 Mislim, to je samo problem, veš. 1120 00:59:17,471 --> 00:59:19,389 - Reši se. - Ne gre. 1121 00:59:19,556 --> 00:59:20,766 Ne moreš živeti v mehurčku. 1122 00:59:20,932 --> 00:59:22,726 Če se reši, to bi bilo v redu. 1123 00:59:22,893 --> 00:59:25,604 Vendar se ne reši. Kaj misliš, da se je zgodilo tam zunaj? 1124 00:59:25,771 --> 00:59:28,482 - Kaj je bilo nocoj rešeno? - Za eno stvar, ki gre narobe, 1125 00:59:28,648 --> 00:59:31,234 ena stvar gre narobe, sto stvari gre prav. 1126 00:59:31,401 --> 00:59:33,278 Veste, s čim preživljam svoj čas? 1127 00:59:33,445 --> 00:59:35,530 Spim dve ali tri ure na noč. 1128 00:59:35,697 --> 00:59:37,449 Za Iana ni seksa in mamil, David. 1129 00:59:37,616 --> 00:59:39,493 Veš kaj počnem? Najdem izgubljeno prtljago. 1130 00:59:39,659 --> 00:59:41,495 - Da. - Poiščem strune mandoline 1131 00:59:41,661 --> 00:59:43,205 sredi Austina! 1132 00:59:43,371 --> 00:59:45,248 Najemnino cenim od lokalnih Hebrejcev. 1133 00:59:45,415 --> 00:59:48,001 Mogoče dobiš koga drugega najti izgubljeno prtljago, 1134 00:59:48,168 --> 00:59:50,754 in moraš se osredotočiti kaj se dogaja na odru. 1135 00:59:50,921 --> 00:59:53,066 - O tem govorimo. - Kot upravitelj ceste? 1136 00:59:53,090 --> 00:59:55,383 ne! Vse slabo, ampak... 1137 00:59:55,550 --> 00:59:57,552 Kaj hoče Dave povedati, 1138 00:59:57,719 --> 01:00:00,305 če bi mu pustil besedo, je... 1139 01:00:00,472 --> 01:00:03,058 bi morda lahko z nekaj pomoči. 1140 01:00:03,934 --> 01:00:05,435 - Nekaj ​​pomoči? - Vodenje benda. 1141 01:00:05,602 --> 01:00:07,187 - Zelo preprosto je. - Tako je jasno. 1142 01:00:07,354 --> 01:00:09,689 Mogoče že obstaja kdo v organizaciji. 1143 01:00:09,856 --> 01:00:12,818 Ni nam treba plačati zavarovanja, plačati dodatno sobo itd. 1144 01:00:12,984 --> 01:00:16,446 Ker je že tukaj, je že med nami, in uh, ona lahko ... 1145 01:00:16,613 --> 01:00:19,699 - Popolnoma je sposobna prevzeti -"Ona"? Čakaj malo! 1146 01:00:19,866 --> 01:00:21,743 Kaj misliš kdo govorim o? 1147 01:00:21,910 --> 01:00:24,246 Nikoli se mi ne bi sanjalo čez milijon let je bila ona 1148 01:00:24,412 --> 01:00:25,412 o katerem si govoril. 1149 01:00:25,539 --> 01:00:27,916 Zakaj ne? - Tukaj se ponujam za pomoč. 1150 01:00:28,083 --> 01:00:30,794 Ne, ti ponujaš da skupaj z mano vodi bend. 1151 01:00:30,961 --> 01:00:32,754 - Da! - Razčistimo. 1152 01:00:32,921 --> 01:00:34,464 To je točno to. 1153 01:00:34,631 --> 01:00:37,968 Ne bom soupravljal z nekim dekletom ker je tvoja punca. 1154 01:00:38,135 --> 01:00:39,886 Ne kliči je moja punca! 1155 01:00:40,053 --> 01:00:43,098 Nisi mogel upravljati učilnice polno otrok, kaj šele bend. 1156 01:00:43,265 --> 01:00:44,850 - Zakaj preprosto ne... - Oh, utihni! 1157 01:00:45,016 --> 01:00:47,602 Poglej, jaz... jaz... To je... To je moje stališče, v redu? 1158 01:00:47,769 --> 01:00:49,938 S tabo tega ne obvladam ali katera koli druga ženska, 1159 01:00:50,105 --> 01:00:52,774 predvsem tistega, ki se oblači kot avstralska nočna mora. 1160 01:00:52,941 --> 01:00:54,234 - Torej se jebi. - Jebi se tudi ti! 1161 01:00:54,401 --> 01:00:56,194 In jebite se vsi, ker sem nehal. 1162 01:00:56,361 --> 01:00:58,196 v redu To je vse. lahko noc 1163 01:01:08,248 --> 01:01:10,500 Ali lahko dvignem praktično vprašanje na tej točki? 1164 01:01:10,667 --> 01:01:11,918 ja 1165 01:01:12,085 --> 01:01:13,962 Bomo jutri delali Stonehenge? 1166 01:01:14,129 --> 01:01:16,798 Ne, ne bomo prekleto naredi Stonehenge! 1167 01:01:17,549 --> 01:01:19,467 V redu, pripravljeni smo. Hvala. 1168 01:01:20,635 --> 01:01:22,470 V redu, fantje, imam vstopnice. 1169 01:01:22,637 --> 01:01:26,600 Smo na letu ob 3:10, Izhod 24, v redu? 1170 01:01:26,766 --> 01:01:28,935 In prispe ob 4:00 v Colorado. 1171 01:01:29,102 --> 01:01:31,563 Potem imamo limuzino da nas odpelje do koče. 1172 01:01:31,730 --> 01:01:34,274 To je približno sto metrov iz studia Rainbow Trout. 1173 01:01:34,441 --> 01:01:38,486 Uh, kar sem naredil je, uh, urediti cel kup grafikonov. 1174 01:01:38,653 --> 01:01:40,530 Počakaj, da vidiš to. To je tako super. 1175 01:01:40,697 --> 01:01:44,034 In vemo, da je bend v znamenju Devica. 1176 01:01:44,201 --> 01:01:47,078 In vidimo, da je Saturn v tretji hiši. 1177 01:01:47,245 --> 01:01:50,332 v redu In malo je kamnito, ampak ker devica 1178 01:01:50,498 --> 01:01:55,170 je eden najvišjih inteligentna znamenja zodiaka, 1179 01:01:55,337 --> 01:01:57,672 to bomo prestali z velikim aplombom. 1180 01:01:57,839 --> 01:02:00,008 - Ja. - Tako jasno je ... 1181 01:02:00,175 --> 01:02:01,927 Nigel ga nima. 1182 01:02:02,093 --> 01:02:05,847 Nigel, Nigel, imamo strani zate tukaj. 1183 01:02:06,014 --> 01:02:07,599 Ima enega, ima ga. 1184 01:02:07,766 --> 01:02:09,309 Če pogledate ... 1185 01:02:09,476 --> 01:02:11,269 Pomisli, kakšna zmešnjava turneja je običajno. 1186 01:02:11,436 --> 01:02:13,605 - Ne. Eno ima, eno ima. - Oh, enega ima. 1187 01:02:13,772 --> 01:02:17,734 Zdaj, kar želim pojasniti zate je tukaj tisti Denver... 1188 01:02:17,901 --> 01:02:19,861 Kako bi označili vajin odnos 1189 01:02:20,028 --> 01:02:21,780 z Davidom skozi leta? 1190 01:02:21,947 --> 01:02:23,907 Se je kakorkoli spremenilo? 1191 01:02:24,074 --> 01:02:27,369 Ne res, mislim, veš, gredo ... Odrasli smo. 1192 01:02:28,828 --> 01:02:31,790 Ampak, res, ni... Ne, res ne. 1193 01:02:32,415 --> 01:02:36,211 Večino časa se počutimo kot otroci, tudi ko se igramo. 1194 01:02:36,836 --> 01:02:38,421 Smo si bližje kot bratje. 1195 01:02:40,382 --> 01:02:41,758 Bratje se vedno kregajo. 1196 01:02:42,550 --> 01:02:44,803 Nekakšna nesoglasja in vse to. 1197 01:02:45,762 --> 01:02:49,933 Res imava odnos to je pot, daleč mimo tega. 1198 01:02:52,560 --> 01:02:53,645 Ah! 1199 01:02:56,147 --> 01:02:58,942 - Ne zna več igrati kitare. - Poznaš vlogo. 1200 01:02:59,109 --> 01:03:02,279 Če bi poznal prekleti del, on bi jo igral, kajne? 1201 01:03:02,445 --> 01:03:04,114 - Greš ven? - Jebiga! 1202 01:03:04,281 --> 01:03:05,740 - Greš ven? - Odlično. 1203 01:03:05,907 --> 01:03:08,034 Samo povej mi kaj naj naredim, v redu? 1204 01:03:08,201 --> 01:03:10,036 Prekleto stvar bi morali igrati! 1205 01:03:10,203 --> 01:03:12,181 Nimamo izbire, porabili smo uro in pol... 1206 01:03:12,205 --> 01:03:13,205 Delam svoj del. 1207 01:03:13,290 --> 01:03:17,002 Veste, kaj bi to poenostavilo? Sovražim, da prerežem prav na to. 1208 01:03:17,168 --> 01:03:18,837 Zakaj tega ne igraš sam, 1209 01:03:19,004 --> 01:03:20,940 brez nekega prekletega angela visi nad tvojo glavo, 1210 01:03:20,964 --> 01:03:22,090 veš kaj mislim? 1211 01:03:22,257 --> 01:03:24,884 Jezus Kristus. To je vse, kar potrebujemo. 1212 01:03:25,051 --> 01:03:27,762 Ne moreš se skoncentrirati zaradi tvoje preklete žene. 1213 01:03:27,929 --> 01:03:30,140 Preprosto, kajne? To je tvoja prekleta žena! 1214 01:03:30,307 --> 01:03:32,851 - Ona ni moja žena. - Karkoli za vraga je. 1215 01:03:33,018 --> 01:03:35,437 Ne moreš se osredotočiti. Ne moremo narediti proge. 1216 01:03:35,603 --> 01:03:38,523 - To je neverjetno! - Ne, ni neverjetno. 1217 01:03:38,690 --> 01:03:41,443 - Vse vodi do tega. - Se mi zmeša? 1218 01:03:41,609 --> 01:03:43,778 Me lahko preverite glede tega? Ali izgubljam razum? 1219 01:03:43,945 --> 01:03:46,281 ne razumem kaj ima to opraviti s čim! 1220 01:03:46,448 --> 01:03:47,991 V tem smislu imamo veliko srečo 1221 01:03:48,158 --> 01:03:51,494 da imamo dva vizionarja v skupini. 1222 01:03:51,661 --> 01:03:53,955 - Prav. - David in Nigel sta oba kot, 1223 01:03:54,122 --> 01:03:56,249 uh... Kot pesniki, veš. 1224 01:03:56,416 --> 01:03:58,710 Kot Shelley ali Byron, ali takšni ljudje. 1225 01:03:58,877 --> 01:04:01,588 Dve popolnoma različni vrsti vizionarjev. 1226 01:04:01,755 --> 01:04:04,132 V bistvu je kot ogenj in led, vidiš. 1227 01:04:04,299 --> 01:04:07,719 In čutim svojo vlogo v bendu je biti nekako v sredini. 1228 01:04:07,886 --> 01:04:10,221 Nekako kot mlačna voda, v nekem smislu. 1229 01:04:18,355 --> 01:04:20,482 Mislim, da nimava časa iti v hotel. 1230 01:04:20,648 --> 01:04:22,233 Bolje, da gremo naravnost v bazo. 1231 01:04:22,400 --> 01:04:23,818 - Na kaj? - Baza? 1232 01:04:23,985 --> 01:04:26,863 - Nastop. - V Civic Areno? prav? 1233 01:04:27,030 --> 01:04:28,448 - Ne, padlo je skozi. - Ne. 1234 01:04:28,615 --> 01:04:29,783 kaj misliš 1235 01:04:29,949 --> 01:04:31,368 Počakajte trenutek, počakajte! 1236 01:04:31,534 --> 01:04:34,537 Ali veš za to, a tega ne vemo? 1237 01:04:34,704 --> 01:04:36,331 gremo v bazo letalskih sil. 1238 01:04:36,498 --> 01:04:38,249 Zakaj gremo v bazo letalskih sil? 1239 01:04:38,416 --> 01:04:40,668 Ker je prvotni nastop propadel. 1240 01:04:45,465 --> 01:04:47,801 - Ah! - Oh, poročnik Hookstratten. 1241 01:04:47,967 --> 01:04:49,302 Ste Spinal Tarp? 1242 01:04:49,469 --> 01:04:52,222 Jaz sem Jeanine Pettibone, in to je Spinal Tap. 1243 01:04:52,389 --> 01:04:54,891 Spinal Tap, moja napaka, Jaz sem poročnik Bob Hookstratten. 1244 01:04:55,058 --> 01:04:57,185 Dobrodošli v letalski bazi Lindbergh. 1245 01:04:57,352 --> 01:05:00,021 To je prvi obisk vašega gospoda v vojaški objekt? 1246 01:05:00,188 --> 01:05:01,628 - Ja. - V redu, lahko začnem z besedami 1247 01:05:01,773 --> 01:05:03,316 kako smo veseli, da te imamo. 1248 01:05:03,483 --> 01:05:06,694 Smo takšni oboževalci vaše glasbe in vse vaše zapise. 1249 01:05:06,861 --> 01:05:08,341 Ne govorim o tebi osebno, 1250 01:05:08,488 --> 01:05:10,281 ampak celoten žanr rokenrola, 1251 01:05:10,448 --> 01:05:12,742 in toliko razburljivih stvari dogajanje v današnji glasbi. 1252 01:05:12,909 --> 01:05:14,749 In naj malo razložim o tem, kaj se dogaja. 1253 01:05:14,869 --> 01:05:17,789 To je naš mesečni "prosti" vikend. 1254 01:05:17,956 --> 01:05:19,749 Daje nam priložnost, da pustimo lase, 1255 01:05:19,916 --> 01:05:22,419 čeprav vidim, da imate vsi prednost. 1256 01:05:22,585 --> 01:05:25,130 Te frizure ne bi šle mimo vojaški zbor, verjemite mi. 1257 01:05:25,296 --> 01:05:27,715 Čeprav ne bi smel govoriti. Tudi moji lasje postajajo kosmati. 1258 01:05:27,882 --> 01:05:30,162 Bolje, da se ne približate preveč, mislili bodo, da sem z bendom. 1259 01:05:30,260 --> 01:05:32,387 šalim se seveda. Gremo noter? 1260 01:05:33,304 --> 01:05:35,765 Hodi po tej poti, prosim. Tukaj skozi. 1261 01:05:35,932 --> 01:05:38,726 Ste kdaj naleteli na glasbeno skupino dela izven Kansas Cityja, 1262 01:05:38,893 --> 01:05:40,895 se imenujejo "Four Jacks and a Jill"? 1263 01:05:41,062 --> 01:05:42,856 Bili so v gostilni Ramada približno 18 mesecev. 1264 01:05:43,022 --> 01:05:45,692 Če boš kdaj v Kansas Cityju in želite slišati dobro glasbo, 1265 01:05:45,859 --> 01:05:47,652 morda se boste želeli oglasiti. 1266 01:05:47,819 --> 01:05:52,073 Rad bi dobil igranje okoli 19.00 ure, 1267 01:05:52,240 --> 01:05:53,450 če je to zadovoljivo? 1268 01:05:53,616 --> 01:05:57,579 - Kdaj bo to? - Ura je približno 1830. 1269 01:05:57,745 --> 01:06:00,498 - Torej je to kaj? Petdeset ur? - Sto dvajset ur? 1270 01:06:00,665 --> 01:06:02,375 To je pravzaprav približno 30 minut. 1271 01:06:02,542 --> 01:06:04,252 Približno pol ure, več ali manj. 1272 01:06:04,419 --> 01:06:07,839 Nočem te prehitevati. Ideja je, to dobimo znova in znova. 1273 01:06:08,006 --> 01:06:09,132 In imam samo eno prošnjo: 1274 01:06:09,299 --> 01:06:11,676 bi igrala par počasnih številk, da lahko plešem? 1275 01:06:11,843 --> 01:06:14,095 ♪ Delo na spolni farmi ♪ 1276 01:06:15,972 --> 01:06:19,476 ♪ Oranje skozi Vaše fižolovo polje ♪ 1277 01:06:20,518 --> 01:06:23,021 ♪ Izvlečem svoje vile ♪ 1278 01:06:24,731 --> 01:06:26,941 ♪ Pukanje po senu ♪ 1279 01:06:28,860 --> 01:06:31,196 ♪ Ženska s spolne kmetije ♪ 1280 01:06:31,362 --> 01:06:35,533 ♪ Pokosil te bom Ženska s spolne kmetije ♪ 1281 01:06:35,700 --> 01:06:37,535 ♪ Pograbljal in okopal te bom ♪ 1282 01:06:37,702 --> 01:06:39,287 ♪ Ženska s spolne kmetije ♪ 1283 01:06:39,454 --> 01:06:41,789 ♪ Ali ne vidiš, da se dviguje moj silos ♪ 1284 01:06:41,956 --> 01:06:47,545 ♪ Visoko, visoko, visoko, visoko! ♪ 1285 01:07:07,148 --> 01:07:09,692 ♪ Delo na spolni farmi ♪ 1286 01:07:15,990 --> 01:07:18,117 ♪ Izvlečem svoje vile ♪ 1287 01:07:20,245 --> 01:07:21,996 ♪ Pukanje po senu ♪ 1288 01:07:27,502 --> 01:07:29,546 Tam je popolnoma pokvaril nastop. 1289 01:07:29,712 --> 01:07:31,172 Odide in, mislim, 1290 01:07:31,339 --> 01:07:33,758 ga ni mogoče pričakovati sedeti doma in dobiti denar, 1291 01:07:33,925 --> 01:07:35,718 torej moramo dobiti nekdo drug tam notri. 1292 01:07:35,885 --> 01:07:37,605 Ali je to že kdaj naredil? Ali je kdaj ... 1293 01:07:37,679 --> 01:07:39,389 - No, ne. - ...prej zapustil skupino? 1294 01:07:39,556 --> 01:07:41,432 Ne, ampak to moraš razumeti, 1295 01:07:41,599 --> 01:07:43,434 kot v svetu rock'n'rolla, 1296 01:07:43,601 --> 01:07:46,980 so določene spremembe ki se včasih pojavijo. 1297 01:07:47,146 --> 01:07:49,649 In samo nekako se moraš zavihteti z njimi, veš. 1298 01:07:49,816 --> 01:07:51,734 Mislim, prebral si... Prebral si to... 1299 01:07:51,901 --> 01:07:54,571 Točno ste videli, koliko ljudi so bili v tem bendu. 1300 01:07:54,737 --> 01:07:57,782 Bilo je sedemintrideset ljudi v tem bendu skozi leta. 1301 01:07:57,949 --> 01:08:00,118 Mislim, to je kot, veš, čez šest mesecev, 1302 01:08:00,285 --> 01:08:03,955 Ne morem si predstavljati, da pogrešam Nigela bolj kot bi lahko pogrešal, uh, 1303 01:08:04,122 --> 01:08:06,541 Ross McLochness ali Ronnie Puding ali Danny Upham, 1304 01:08:06,708 --> 01:08:09,085 ali, uh, Mali Danny Schindler, ali kateri koli od teh. 1305 01:08:09,252 --> 01:08:10,837 Ne morem verjeti. 1306 01:08:11,004 --> 01:08:15,091 Ne morem verjeti, veš, zavajaš Nigela 1307 01:08:15,258 --> 01:08:17,302 s temi ljudmi 1308 01:08:17,468 --> 01:08:19,345 s katerim si se igral za kratek čas. 1309 01:08:19,512 --> 01:08:22,640 No, prepričan sem, da bi se počutil veliko slabše če ne bi bil pod tako močnimi pomirjevali, 1310 01:08:22,807 --> 01:08:25,268 ampak še vedno v vsem, mislim, moraš biti realen 1311 01:08:25,435 --> 01:08:27,478 o teh stvareh, veš. 1312 01:08:27,645 --> 01:08:29,272 Torej, kaj se zdaj dogaja z bendom? 1313 01:08:30,523 --> 01:08:33,026 - Kaj misliš s tem? - Se ne bo vrnil? 1314 01:08:33,192 --> 01:08:35,194 Ne, ne bova več delala skupaj. 1315 01:08:44,454 --> 01:08:46,080 - Oh, ne. - Odlično. 1316 01:08:46,247 --> 01:08:49,876 Če bi jim enkrat rekel, Povedal sem jim stokrat 1317 01:08:50,043 --> 01:08:53,504 da najprej postavite "Spinal Tap". in "lutkovna predstava" zadnja. 1318 01:08:53,671 --> 01:08:55,214 To je graditelj morale, kajne? 1319 01:08:55,923 --> 01:08:57,550 Imamo pa veliko garderobo. 1320 01:08:57,717 --> 01:08:59,510 - Kaj? - Tukaj imam veliko garderobo. 1321 01:08:59,677 --> 01:09:02,555 Imamo večjo garderobo kot lutke? Osvežujoče. 1322 01:09:02,722 --> 01:09:04,932 Nekaj jih imam tega raketnega goriva Mendocino 1323 01:09:05,099 --> 01:09:06,559 to naj bi bilo res... 1324 01:09:06,726 --> 01:09:10,355 Lahko igraš, uh... Viv, lahko igraš bas linijo, 1325 01:09:10,521 --> 01:09:12,774 uh, kot včasih Nigel v "Big Bottom"? 1326 01:09:12,940 --> 01:09:15,735 Lahko to podvojiš? Se spomniš vrstic v kvintah? 1327 01:09:15,902 --> 01:09:18,321 Oh, ja. Imam dve roki. zmorem. 1328 01:09:18,488 --> 01:09:20,615 Torej je dobro če lahko igramo tisto. 1329 01:09:20,782 --> 01:09:23,242 - "Hole" je zunaj, "Heavy" je zunaj ... - "Težka luknja." 1330 01:09:23,409 --> 01:09:26,204 - Prav. "America" ​​je zunaj. - "America" ​​ne moremo narediti. 1331 01:09:26,371 --> 01:09:28,039 To je Nigelova melodija, ne moja. 1332 01:09:28,206 --> 01:09:31,042 To je lep majhen komplet. To je prijetnih deset minut. 1333 01:09:31,209 --> 01:09:33,089 Kaj bova naredila? Nimamo se kaj igrati. 1334 01:09:33,127 --> 01:09:35,254 Povedal vam bom, kaj moramo storiti. 1335 01:09:35,421 --> 01:09:38,174 - Kaj? - "Jazz Odiseja." 1336 01:09:38,341 --> 01:09:41,094 Ne gremo naokoli izvajati jazz v prosti obliki, 1337 01:09:41,260 --> 01:09:44,597 uh, raziskovanje spredaj festivalske množice. 1338 01:09:45,682 --> 01:09:48,518 Vi ste priče novega rojstva 1339 01:09:49,143 --> 01:09:51,729 Spinal Tap Mark II. 1340 01:09:53,981 --> 01:09:55,900 Upam, da boste uživali naša nova smer. 1341 01:10:16,838 --> 01:10:21,175 Na basu Derek Smalls. To je napisal. 1342 01:10:30,101 --> 01:10:31,686 {\an8}Nocojšnji torej zadnja predstava turneje. 1343 01:10:31,853 --> 01:10:34,355 {\an8}Kakšen je občutek? Veš, je to tvoj zadnji valček? 1344 01:10:34,522 --> 01:10:36,190 Ali govorimo o koncu Spinal Tap, 1345 01:10:36,357 --> 01:10:39,318 ali pa ga boš poskušal pomolsti še nekaj let v Evropi? 1346 01:10:39,485 --> 01:10:42,572 No, jaz ne ... Res ne mislim, da je konec 1347 01:10:42,739 --> 01:10:44,782 se lahko oceni, 1348 01:10:44,949 --> 01:10:47,744 uh, samo po sebi kot konec 1349 01:10:47,910 --> 01:10:49,746 kajti kakšen je občutek na koncu? 1350 01:10:49,912 --> 01:10:53,332 Kot bi rekel, ko poskusiš ekstrapolirati konec vesolja. 1351 01:10:53,499 --> 01:10:56,586 Ti praviš če je vesolje res neskončno, 1352 01:10:56,753 --> 01:11:00,047 kaj potem to pomeni? Kako daleč je vsa pot? 1353 01:11:00,214 --> 01:11:03,426 In potem, če se ustavi, kaj ga ustavi in kaj je za tem, kar ga ustavlja? 1354 01:11:03,593 --> 01:11:07,472 Torej, kaj je konec, veš, je moje vprašanje za vas. 1355 01:11:07,638 --> 01:11:09,265 Dobra množica. Dobra množica. 1356 01:11:09,432 --> 01:11:11,100 - Je, kajne? - Ja, res je. 1357 01:11:11,267 --> 01:11:13,311 Mislim, nekatere od teh stvari ne pomeni veliko. 1358 01:11:13,478 --> 01:11:15,229 Težko ga je bilo dobiti v zadnjem trenutku. 1359 01:11:15,396 --> 01:11:17,940 Ne moreš vsega urediti čez noč. 1360 01:11:18,107 --> 01:11:20,526 David, imeli smo 15-letno vožnjo, kolega. 1361 01:11:20,693 --> 01:11:23,279 Kdo hoče biti prekleti 45-letni rock 'n' roller 1362 01:11:23,446 --> 01:11:26,616 prdeti pred ljudmi mlajši od polovice starosti, 1363 01:11:26,783 --> 01:11:30,119 zaganjanje neke vrste povprečno razbijanje glave 1364 01:11:30,286 --> 01:11:31,621 da smo pozabili...? 1365 01:11:31,788 --> 01:11:33,456 - To je pod nami, - Tako je. 1366 01:11:33,623 --> 01:11:35,416 - Kdo želi to videti? - Povsem prav. 1367 01:11:35,583 --> 01:11:38,544 Te projekte lahko sprejmemo za katere smo mislili, da nimamo časa. 1368 01:11:38,711 --> 01:11:39,711 Obstaja na desetine. 1369 01:11:39,796 --> 01:11:42,131 Veš, nisva imela časa zanje zaradi Tapa, 1370 01:11:42,298 --> 01:11:43,883 in jih vrniti v življenje. 1371 01:11:44,050 --> 01:11:46,636 - Se spomniš, kaj sva bila...? - V palači Luton. 1372 01:11:46,803 --> 01:11:49,096 Govorili smo o rock muzikalu 1373 01:11:49,263 --> 01:11:51,140 temelji na življenju Jacka Razparača. 1374 01:11:51,307 --> 01:11:53,518 - Ja, Saucy Jack. - Zdaj je čas za to. 1375 01:11:53,684 --> 01:11:55,102 ♪ Ti si poreden ♪ 1376 01:11:55,269 --> 01:11:56,604 ♪ Saucy Jack ♪ 1377 01:11:56,771 --> 01:11:58,815 ♪ Ti si ošaben Predrzni Jack ♪ 1378 01:11:58,981 --> 01:12:01,859 prav. To je osvoboditev, kajne? To je ves ta prosti čas. 1379 01:12:02,026 --> 01:12:05,154 - Nenadoma je čas tako elastičen. - To je darilo svobode. 1380 01:12:05,321 --> 01:12:07,490 Vedno sem si želel narediti zbirko 1381 01:12:07,657 --> 01:12:10,701 mojih akustičnih številk z Londonskimi filharmoniki, 1382 01:12:10,868 --> 01:12:11,869 kot veste. 1383 01:12:12,036 --> 01:12:13,204 - Imamo srečo. - Ja. 1384 01:12:13,371 --> 01:12:15,665 Mislim, ljudje bi morali biti zavidaš nam, veš. 1385 01:12:15,832 --> 01:12:18,709 - Zavidam nam. - Ja. jaz tudi 1386 01:12:26,467 --> 01:12:27,969 Vse bo v redu. 1387 01:12:30,012 --> 01:12:32,557 - Poskrbeli bomo, da nas bodo pogrešali. - Zadnja postaja. 1388 01:12:35,184 --> 01:12:38,354 Sem noter. Sem usklajen. 1389 01:12:38,521 --> 01:12:42,024 - Zadnja uglasitev. - Mislim, da bi morali iti, kaj? 1390 01:12:42,191 --> 01:12:43,359 Mislim, da je čas, da gremo. 1391 01:12:44,861 --> 01:12:47,655 - Si dobro? - Ja. 1392 01:12:47,822 --> 01:12:50,908 Naredili bomo dobro predstavo. Naredili bomo dinamitno predstavo. 1393 01:13:07,049 --> 01:13:08,384 Pridite pogledat predstavo? 1394 01:13:09,510 --> 01:13:10,511 ja 1395 01:13:11,262 --> 01:13:12,889 - Živjo, Mick. - Nige. 1396 01:13:17,602 --> 01:13:19,937 Torej si pravkar prišel sem da visijo v zakulisju 1397 01:13:20,104 --> 01:13:22,264 kot pravi rock 'n' roller, ali to počneš? 1398 01:13:22,398 --> 01:13:23,900 Res sem glasnik. 1399 01:13:24,609 --> 01:13:26,193 - Glasnik. - Ja. 1400 01:13:26,360 --> 01:13:29,071 - Naletel sem na Iana in, uh... - Ian? 1401 01:13:29,822 --> 01:13:31,657 Oh, drugi mrtev človek, ja. 1402 01:13:32,116 --> 01:13:36,621 Zdi se, da "Sex Farm" je na japonskih lestvicah. 1403 01:13:37,163 --> 01:13:39,332 Posnetek Spinal Tapa iz "Sex Farm". 1404 01:13:39,498 --> 01:13:42,543 To je številka pet, prejšnji teden, pravzaprav. 1405 01:13:42,710 --> 01:13:45,212 Torej, on, um... 1406 01:13:45,379 --> 01:13:46,422 Vprašal me je ... 1407 01:13:47,381 --> 01:13:49,008 da te vprašam, 1408 01:13:49,175 --> 01:13:50,175 Tapnite, 1409 01:13:50,968 --> 01:13:54,722 če te zanima pri reformiranju in, uh, 1410 01:13:55,348 --> 01:13:57,600 na turneji po Japonski. 1411 01:13:58,100 --> 01:14:00,978 Torej ste se vrnili, da ponovno priključite naši sistemi za vzdrževanje življenja? 1412 01:14:01,145 --> 01:14:03,648 Je to to? Po vaši milosti, uh... 1413 01:14:03,814 --> 01:14:05,494 Z udarcem tvoje roke, ti boš ... 1414 01:14:05,608 --> 01:14:07,944 Boš to naredil? Nas vrniti v življenje? 1415 01:14:08,110 --> 01:14:10,655 - Ste prišli po to? - Ne, prišel sem ... 1416 01:14:10,821 --> 01:14:11,821 Prekleto... 1417 01:14:12,907 --> 01:14:15,868 - živce, ki jih kažeš ... - Ne, to ni ... 1418 01:14:16,035 --> 01:14:18,371 Samo posredujem informacije, res. 1419 01:14:19,497 --> 01:14:23,459 Ja, no, mislim, da je čas, da grem noter. Zdaj nimamo časa razpravljati o tem. 1420 01:14:28,255 --> 01:14:29,382 Ste v redu? 1421 01:14:51,487 --> 01:14:52,488 David. 1422 01:14:54,240 --> 01:14:55,616 Naredi dobro predstavo, prav? 1423 01:14:57,451 --> 01:14:58,452 Ja, v redu. 1424 01:15:25,563 --> 01:15:27,523 ♪ Deklica To je velik svet ♪ 1425 01:15:27,690 --> 01:15:30,109 ♪ Ampak jaz sem samo eden ♪ 1426 01:15:31,068 --> 01:15:33,070 ♪ Ne smeš se dotikati Ker stanem preveč ♪ 1427 01:15:33,237 --> 01:15:34,905 ♪ Ampak nocoj Zazibal te bom ♪ 1428 01:15:35,072 --> 01:15:36,574 ♪ Nocoj te bom zazibal ♪ 1429 01:15:36,741 --> 01:15:39,285 ♪ Nocoj te bom zazibal Nocoj ♪ 1430 01:15:49,837 --> 01:15:52,298 ♪ Sladka si Ampak ti si samo 4 čevlje ♪ 1431 01:15:52,465 --> 01:15:54,216 ♪ In še vedno imaš Vaši mlečni zobki ♪ 1432 01:15:55,092 --> 01:15:57,386 ♪ Premlad si In jaz sem predobro obešen ♪ 1433 01:15:57,553 --> 01:15:59,388 ♪ Ampak nocoj Zazibal te bom ♪ 1434 01:15:59,555 --> 01:16:01,390 ♪ Nocoj te bom zazibal ♪ 1435 01:16:01,557 --> 01:16:02,892 ♪ Nocoj Zazibal te bom ♪ 1436 01:16:03,059 --> 01:16:04,185 ♪ Nocoj! ♪ 1437 01:16:05,936 --> 01:16:07,021 ♪ Oh, ja ♪ 1438 01:16:29,460 --> 01:16:32,630 Nigel Tufnel, glavna kitara! 1439 01:16:56,028 --> 01:16:57,696 {\an8}♪ Vroči si Vzameš vse, kar imamo ♪ 1440 01:16:57,863 --> 01:16:59,949 {\an8}♪ Ni suh sedež v hiši ♪ 1441 01:17:00,783 --> 01:17:03,077 ♪ Naslednji dan Šli bomo na pot ♪ 1442 01:17:03,244 --> 01:17:05,454 {\an8}♪ Ampak nocoj Zazibal te bom ♪ 1443 01:17:05,621 --> 01:17:07,957 {\an8}♪ Ja, nocoj Zazibal te bom ♪ 1444 01:17:08,124 --> 01:17:09,667 ♪ Nocoj ♪ 1445 01:17:18,759 --> 01:17:20,594 ♪ Deklica To je velik svet ♪ 1446 01:17:20,761 --> 01:17:23,055 ♪ Ampak jaz sem samo eden ♪ 1447 01:17:43,409 --> 01:17:45,995 Ali čutite ki igra rock'n'roll glasbo 1448 01:17:46,745 --> 01:17:48,455 te ohranja otroka? 1449 01:17:48,622 --> 01:17:51,709 To pomeni, da vas ohranja v stanju ustavljenega razvoja? 1450 01:17:51,876 --> 01:17:53,210 {\an8}Ne, ne, ne. 1451 01:17:53,377 --> 01:17:55,504 {\an8}Počutim se, bolj kot da bi šel... 1452 01:17:55,671 --> 01:17:57,798 {\an8}Greti v nacionalni park ali kaj podobnega, 1453 01:17:57,965 --> 01:18:00,467 in tam je, veš, ohranjajo losa, 1454 01:18:00,634 --> 01:18:04,555 in to je moje otroštvo tam zgoraj na odru je to los, veš, in ... 1455 01:18:04,722 --> 01:18:07,892 Torej, ko igrate, se na odru počutiš kot ohranjen los? 1456 01:18:08,058 --> 01:18:12,771 Poslušal sem klasiko. Pripadam odlični seriji. uh... 1457 01:18:12,938 --> 01:18:15,524 Imenuje se "Namesake Series" kaset. 1458 01:18:15,691 --> 01:18:17,610 In te pošljejo dela znanih avtorjev, 1459 01:18:17,776 --> 01:18:20,696 izvajajo igralci z istim priimkom. 1460 01:18:20,863 --> 01:18:24,283 Torej imam Denholma Elliotta branje T.S. Eliot na tem. 1461 01:18:24,450 --> 01:18:25,868 - No, to je zanimivo. - Da. 1462 01:18:26,035 --> 01:18:27,411 Imam Dannyja Thomasa 1463 01:18:27,578 --> 01:18:30,039 Otroški božič v Walesu avtorja Dylan Thomas. 1464 01:18:30,206 --> 01:18:35,544 In naslednji mesec je to McLean Stevenson bere Robert Louis Stevenson. 1465 01:18:35,711 --> 01:18:37,004 Otok zakladov, verjamem. 1466 01:18:37,171 --> 01:18:38,964 To je zanimivo. To je fascinantno. 1467 01:18:39,131 --> 01:18:42,593 Nekaj ​​je tudi... Krajša dela Washingtona Irvinga, 1468 01:18:42,760 --> 01:18:44,803 prebral nekdo z imenom Dr. ♪. 1469 01:18:44,970 --> 01:18:46,680 Oh, to je Julius Irving. 1470 01:18:46,847 --> 01:18:48,724 - Oh, Julius Irving. - Košarkar. 1471 01:18:48,891 --> 01:18:50,891 V skladu s serijo, ja. Tega nisem vedel. 1472 01:18:50,935 --> 01:18:51,685 Vam je to všeč? 1473 01:18:51,852 --> 01:18:53,562 Zelo je lepo. Izgleda kot noč čarovnic. 1474 01:18:53,729 --> 01:18:57,358 To je točno moja notranja struktura narejeno v majici s kratkimi rokavi. 1475 01:18:58,067 --> 01:19:00,444 Točno medicinsko natančno, vidiš? 1476 01:19:01,028 --> 01:19:04,323 Torej, z drugimi besedami, če bi bili vzeti vse tvoje meso in kri... 1477 01:19:04,490 --> 01:19:06,951 Snemi jih, to boš videl. 1478 01:19:07,117 --> 01:19:09,995 - Vendar ne bi bilo zeleno. - Zeleno je. 1479 01:19:10,162 --> 01:19:12,623 Veš, vidiš, kako je tvoja kri modra? 1480 01:19:12,790 --> 01:19:15,542 Ja, no, to je samo barva vene. 1481 01:19:15,709 --> 01:19:18,462 - Kri je pravzaprav rdeča. - Oh, mogoče ni zelena. 1482 01:19:18,629 --> 01:19:20,756 Kakorkoli, to je tisto Včasih spim. 1483 01:19:20,923 --> 01:19:24,093 Denis Eton-Hogg, predsednik založbe Polymer Records, 1484 01:19:24,260 --> 01:19:26,303 uh, was recently knighted. 1485 01:19:26,470 --> 01:19:29,390 Kakšne so bile okoliščine okoli njegovega viteštva? 1486 01:19:29,556 --> 01:19:32,434 Poseben razlog zakaj bil je vitez, uh, 1487 01:19:32,601 --> 01:19:34,436 za ustanovitev Hoggwooda, 1488 01:19:34,603 --> 01:19:37,940 ki je, um, poletni tabor za blede mlade fante. 1489 01:19:38,107 --> 01:19:39,108 ah 1490 01:19:40,442 --> 01:19:41,860 David St. Hubbins, 1491 01:19:42,027 --> 01:19:44,405 Moram priznati, da še nikoli nisem slišal kdorkoli s tem imenom. 1492 01:19:44,571 --> 01:19:46,991 To je nenavadno ime. Bil je nenavaden svetnik. 1493 01:19:47,157 --> 01:19:48,659 Ni zelo znan svetnik. 1494 01:19:48,826 --> 01:19:51,203 Oh, res obstaja ...? Obstajal je Saint Hubbins? 1495 01:19:51,370 --> 01:19:53,455 - Tako je, ja. - Česa je bil svetnik? 1496 01:19:53,622 --> 01:19:55,916 Bil je zavetnik sv kvalitetne obutve. 1497 01:19:56,083 --> 01:20:01,338 Igrate pretežno, uh... Pretežno belo občinstvo. 1498 01:20:01,505 --> 01:20:03,841 Se vam zdi vaša glasba kakor koli rasistična? 1499 01:20:04,008 --> 01:20:05,884 - Ne, ne, seveda ne. - Ne. 1500 01:20:06,051 --> 01:20:08,637 Veš, pravimo, pravimo, "ljubi svojega brata." 1501 01:20:08,804 --> 01:20:11,223 - Tega res ne rečemo, ampak ... - Tega ne rečemo dobesedno. 1502 01:20:11,390 --> 01:20:13,410 - Ne, tega sploh ne rečemo. - Vendar nismo rasisti. 1503 01:20:13,434 --> 01:20:15,060 Ne, tudi mi ne verjamemo, 1504 01:20:15,227 --> 01:20:17,438 ampak tisto sporočilo vseeno mora biti jasno. 1505 01:20:17,604 --> 01:20:18,897 Smo vse prej kot rasisti. 1506 01:20:19,064 --> 01:20:20,441 Glasbeno smo zrasli. 1507 01:20:20,607 --> 01:20:23,777 Poslušaj nekaj smeti smo naredili zgodaj, bilo je neumno. 1508 01:20:23,944 --> 01:20:26,488 Veste, zdaj mislim, pesem, kot je "Sex Farm," 1509 01:20:26,655 --> 01:20:31,744 imamo prefinjen pogled ideje o seksu, 1510 01:20:31,910 --> 01:20:33,245 veš, in glasba... 1511 01:20:33,412 --> 01:20:34,955 - Postavitev na kmetijo. - Ja. 1512 01:20:35,122 --> 01:20:37,958 Če bi vas vprašal kakšna je tvoja življenjska filozofija 1513 01:20:38,125 --> 01:20:40,461 ali vaša vera, kaj bi to bilo? 1514 01:20:41,295 --> 01:20:46,717 "Ves čas se imejte lepo." 1515 01:20:48,260 --> 01:20:50,179 To je moja filozofija, Marty. 1516 01:20:50,346 --> 01:20:52,723 Verjamem skoraj vsemu, kar preberem. 1517 01:20:52,890 --> 01:20:57,144 In mislim, da me to dela bolj selektiven človek 1518 01:20:57,311 --> 01:20:59,063 kot nekdo ki nič ne verjame. 1519 01:20:59,229 --> 01:21:02,691 Ali imate filozofijo ali vera, po kateri živite? 1520 01:21:02,858 --> 01:21:06,195 No, kot osebno, Rada razmišljam o seksu 1521 01:21:06,362 --> 01:21:08,739 in droge in rock 'n' roll, veš, to je moje življenje. 1522 01:21:08,906 --> 01:21:12,076 Če bi imeli nekaj napisanega kot tvoj epitaf... 1523 01:21:13,702 --> 01:21:16,413 "Tu leži David St. Hubbins ... 1524 01:21:18,707 --> 01:21:19,833 in zakaj ne?" 1525 01:21:22,586 --> 01:21:24,630 Se vam zdi, da to povzema vaše življenje? 1526 01:21:24,797 --> 01:21:26,673 Ne, to je prva stvar, na katero sem lahko pomislil. 1527 01:21:26,840 --> 01:21:28,884 - Pravzaprav ne pomeni ničesar. - Ja. 1528 01:21:29,051 --> 01:21:32,221 Sem pravi norec. Zelo rada imam ribe. 1529 01:21:32,388 --> 01:21:33,639 Kakšno ribo? 1530 01:21:34,348 --> 01:21:36,809 No, v Združenih državah imate trsko. 1531 01:21:36,975 --> 01:21:39,561 Všeč mi je trska. In obožujem tuno. 1532 01:21:39,728 --> 01:21:42,147 Tiste majhne pločevinke, ki jih imaš tukaj. Tuna. 1533 01:21:42,314 --> 01:21:44,316 - Ja. - Brez kosti. 1534 01:21:44,483 --> 01:21:45,818 ja 1535 01:21:47,069 --> 01:21:49,321 Če ne bi mogel igraj rock 'n' roll, 1536 01:21:49,488 --> 01:21:52,241 - kaj bi naredil? - Bil bi ves čas sanjač. 1537 01:21:52,408 --> 01:21:54,368 Verjetno bi postal malo neumen 1538 01:21:54,535 --> 01:21:56,620 in začni izdelovati v javnosti sem norec, 1539 01:21:56,787 --> 01:21:58,455 ker ne bi bilo oder za nadaljevanje. 1540 01:21:59,039 --> 01:22:00,582 Verjetno delo z otroki. 1541 01:22:01,875 --> 01:22:04,753 Dokler obstaja, veš, seks in droge, 1542 01:22:04,920 --> 01:22:06,320 Lahko brez rokenrola. 1543 01:22:07,965 --> 01:22:10,968 No, verjetno bi lahko, uh, delo v kakšni trgovini 1544 01:22:11,135 --> 01:22:16,932 ali samostojna prodaja neke vrste, uh, izdelka. 1545 01:22:17,433 --> 01:22:18,559 Prodajalec, misliš... 1546 01:22:18,725 --> 01:22:21,186 Prodajalec, kot npr. mogoče v galanteriji, 1547 01:22:21,353 --> 01:22:23,814 ali morda kot, hm... 1548 01:22:24,565 --> 01:22:26,233 trgovina z dodatki ali kaj podobnega. 1549 01:22:26,942 --> 01:22:29,820 Veš, kot, "Kakšno velikost nosite, gospod?" 1550 01:22:30,571 --> 01:22:33,240 - In potem mi odgovoriš. - Uh, 7 in četrt. 1551 01:22:33,407 --> 01:22:34,741 "Mislim, da to imamo." 1552 01:22:35,325 --> 01:22:37,453 - Nekaj ​​takega bi lahko naredil. - Ja. 1553 01:22:37,619 --> 01:22:39,097 Ali mislite bi to z veseljem naredil? 1554 01:22:39,121 --> 01:22:41,498 "Ne, vsi smo zunaj. Nosite črno?" 1555 01:22:41,665 --> 01:22:44,543 Vidiš, take stvari Mislim, da bi se verjetno lahko zbral. 1556 01:22:44,710 --> 01:22:46,587 Misliš, da bi to z veseljem delal? 1557 01:22:47,754 --> 01:22:50,132 No, ne vem. Kakšne so ure?